WEBVTT

00:02.260 --> 03:19.700
Well, from the Heartless, so tell me, how'd you get here?

03:51.020 --> 03:52.180
Take her if you can!

04:15.900 --> 04:17.040
You finally made it.

04:18.140 --> 04:18.820
About time.

04:19.780 --> 04:21.060
I've been waiting for you.

04:22.100 --> 04:24.000
We've always been rivals, haven't we?

04:25.180 --> 04:28.560
You've always pushed me, as I've always pushed you.

04:29.780 --> 04:30.200
Riku!

04:30.780 --> 04:32.140
But it all ends here.

04:33.300 --> 04:34.760
There can't be two Keyblade Masters.

04:36.940 --> 04:38.440
What are you talking about?

04:39.000 --> 04:40.280
Let the Keyblade choose.

04:41.120 --> 04:42.400
It's true, Master!

04:54.800 --> 04:55.860
Maleficent was right.

04:56.740 --> 04:58.580
You don't have what it takes to save Kyrie.

04:59.840 --> 05:00.820
It's up to me.

05:02.100 --> 05:06.840
Only the Keyblade Master can open the secret door and change the world.

05:09.020 --> 05:10.460
But that's impossible.

05:11.040 --> 05:12.120
How did this happen?

05:12.980 --> 05:15.520
I'm the one who fought my way here with the Keyblade!

05:16.420 --> 05:18.520
You were just the delivery boy.

05:19.600 --> 05:21.900
Sorry, your part's over now.

05:23.900 --> 05:26.540
Here, go play Hero with this.

05:42.710 --> 05:45.890
Well, I know the King told us to follow the Key and all.

05:46.330 --> 06:57.230
It hurt, me too.

06:58.090 --> 06:59.430
I'm not gonna give up now.

07:00.170 --> 07:02.470
I came here to find someone very important to me.

18:55.950 --> 18:56.310
Kyrie!

18:56.650 --> 18:58.450
The Darkness will destroy you.

18:59.230 --> 19:00.310
You're wrong, Riku.

19:00.310 --> 19:05.010
The Darkness may destroy my body, but it can't touch my heart.

19:05.990 --> 19:08.010
My heart will stay with my friends.

19:08.610 --> 19:09.490
It'll never die!

19:10.110 --> 19:10.490
Really?

19:11.250 --> 19:12.850
What would you see about that?

19:20.420 --> 19:21.780
Gonna go anywhere.

19:22.480 --> 19:23.520
You'd betray your King?

19:24.760 --> 19:26.160
Not on your life.

19:26.540 --> 19:29.280
But I'm not gonna betray Sora either,

19:29.280 --> 19:33.260
because he's become one of my best buddies after all we've been through together.

19:33.900 --> 19:35.560
See ya later, Donald!

19:35.560 --> 19:38.260
Could you tell the King I'm really sorry?

19:38.900 --> 19:40.540
Hold on, Goofy!

19:41.080 --> 19:42.740
We'll try them together!

19:46.180 --> 19:47.560
Well, you know...

19:48.320 --> 19:49.980
I'm surrounded with Sora!

19:51.540 --> 19:53.880
I guess you're stuck with us, Sora.

19:54.560 --> 19:58.060
Thanks a lot, Donald Goofy.

19:59.160 --> 20:01.260
How will you fight without a weapon?

20:02.080 --> 20:03.960
I know now I don't need the Keyblade.

20:03.960 --> 20:05.380
I've got a better weapon!

20:06.320 --> 20:06.820
My heart!

20:08.500 --> 20:09.380
Your heart?

20:10.020 --> 20:12.300
What good will that weak little thing do for you?

20:13.140 --> 20:14.720
Although my heart may be weak,

20:15.260 --> 20:15.980
it's not alone.

20:16.860 --> 20:18.560
It's grown with each new experience,

20:18.960 --> 20:20.960
and it's found a home with all the friends I've made.

20:21.920 --> 20:25.060
I've become part of their heart just as they've become a part of mine.

20:25.520 --> 20:26.860
And if they think of me now and then,

20:27.160 --> 20:28.120
if they don't forget me,

20:28.780 --> 20:30.140
then our hearts will be one.

20:31.240 --> 20:32.420
I don't need a weapon.

20:32.420 --> 20:34.220
My friends are my power.

22:04.710 --> 22:05.190
Not yet.

35:57.110 --> 35:57.830
It was mine!

35:58.470 --> 35:59.550
Know this.

36:00.950 --> 36:03.230
The heart that is strong and true.

36:08.070 --> 36:09.750
You're saying my heart's weaker than his?

36:10.490 --> 36:18.680
For that instant it becomes stronger.

36:20.240 --> 36:24.060
You showed no fear in stepping through the door to darkness.

36:25.280 --> 36:26.960
It held no terror for you.

36:28.320 --> 36:30.500
Plunge deeper into the darkness,

36:30.500 --> 36:34.160
and your heart will grow even stronger.

36:35.280 --> 36:36.580
What should I do?

36:37.620 --> 36:39.220
It's really quite simple.

36:40.840 --> 36:43.180
Open yourself to the darkness.

36:44.100 --> 36:44.720
That is all.

36:46.840 --> 36:50.820
Let your heart, your being, become darkness itself.

54:01.250 --> 54:02.490
Path has emerged at last.

54:03.110 --> 54:03.530
Yes.

54:04.390 --> 54:06.090
The keyhole to the darkness.

54:07.130 --> 54:08.090
Unlock it.

54:08.090 --> 54:11.310
And the heartless will overrun this world.

54:11.790 --> 54:13.230
What do I care?

54:13.790 --> 54:15.950
The darkness holds no power over me.

54:16.690 --> 54:20.290
Rather, I will use its power to rule all worlds.

54:21.150 --> 54:22.130
Such confidence.

54:33.870 --> 54:35.570
Princesses of heart are all here.

54:36.590 --> 54:38.210
It must be her.

54:42.450 --> 54:43.990
Without her heart,

54:45.110 --> 54:48.110
she will never be able to release her power.

54:52.230 --> 54:54.530
The king's fools are here.

54:56.510 --> 54:58.350
I'll deal with them myself.

54:59.370 --> 55:01.930
You stay here and guard the princesses.

55:28.550 --> 55:31.750
Any moment now, the final keyhole will be unseen.

55:32.350 --> 55:34.910
This world will be plunged into darkness.

55:35.590 --> 55:36.970
It is unstoppable.

55:37.690 --> 55:38.910
We'll stop it.

55:39.390 --> 55:40.430
After coming this far,

55:40.870 --> 55:42.830
there's no way we're gonna let that happen.

55:44.350 --> 55:46.710
You poor, simple fools.

55:47.130 --> 55:48.570
You think you can defeat me?

55:49.470 --> 55:51.630
Me, the mistress of all evil!

55:52.530 --> 59:45.580
Like yours,

59:46.360 --> 59:49.480
this keyblade holds the power to unlock people's hearts.

59:50.380 --> 59:52.080
Allow me to demonstrate.

59:53.180 --> 59:53.560
Behold!

59:56.220 --> 59:58.620
Now, open your heart.

59:59.600 --> 01:00:01.040
Surrender it to the darkness.

01:00:02.020 --> 01:00:03.720
Become darkness itself!

01:00:07.600 --> 01:00:08.660
This is it!

01:00:09.480 --> 01:00:10.540
This power!

01:00:12.300 --> 01:00:12.700
Darkness!

01:04:32.580 --> 01:04:34.400
She was just another puppet after all.

01:04:35.640 --> 01:04:36.000
What?

01:04:37.500 --> 01:04:40.220
The heartless were using Maleficent from the beginning.

01:04:41.260 --> 01:04:45.020
She failed to notice the darkness in her heart eating away at her.

01:04:46.500 --> 01:04:48.500
A fitting end for such a fool.

01:06:26.260 --> 01:06:26.940
It's no use.

01:06:29.840 --> 01:06:31.780
That girl has lost her heart.

01:06:31.780 --> 01:06:33.240
She cannot wake up.

01:06:37.860 --> 01:06:38.480
Riku?

01:06:39.740 --> 01:06:41.940
The keyhole cannot be completed.

01:06:42.420 --> 01:06:45.480
So long as the last princess of heart still sleeps.

01:06:47.080 --> 01:06:48.240
The princess?

01:06:49.400 --> 01:06:50.460
Kyrie's a princess?

01:06:51.600 --> 01:06:52.280
Yes.

01:06:53.220 --> 01:06:54.420
And without her power,

01:06:55.040 --> 01:06:56.480
the keyhole will remain incomplete.

01:06:57.200 --> 01:06:58.600
It is time she awakened.

01:06:59.480 --> 01:07:00.700
Whoever you are,

01:07:01.200 --> 01:07:01.980
let Riku go.

01:07:02.640 --> 01:07:03.740
Give him back his heart.

01:07:03.740 --> 01:07:05.500
But first,

01:07:06.240 --> 01:07:08.440
you must give the princess back her heart.

01:07:15.830 --> 01:07:16.990
Don't you see yet?

01:07:17.990 --> 01:07:19.690
The princess's heart is responding.

01:07:21.710 --> 01:07:23.430
It has been there all along.

01:07:24.090 --> 01:07:25.570
Kyrie's heart rests within you.

01:07:27.610 --> 01:07:28.250
Kyrie...

01:07:28.250 --> 01:07:30.110
Kyrie's inside me?

01:07:32.290 --> 01:07:34.890
I know all that there is to know.

01:07:35.910 --> 01:07:36.730
Tell me.

01:07:37.430 --> 01:07:38.150
Who are you?

01:07:39.810 --> 01:07:41.050
It is I.

01:07:42.330 --> 01:07:42.890
Ansem.

01:07:44.310 --> 01:07:45.510
The seeker of darkness.

01:07:59.320 --> 01:08:01.920
So, I shall release you now, princess.

01:08:03.240 --> 01:08:05.100
Complete the keyhole with your power.

01:08:05.960 --> 01:08:06.680
Open the door.

01:08:07.040 --> 01:08:08.620
Lead me into everlasting darkness.

01:08:25.000 --> 01:08:26.360
You're taking Kyrie's heart.

01:12:33.190 --> 01:12:33.990
I think you're right.

01:12:34.850 --> 01:12:36.190
If we can free your heart,

01:12:44.840 --> 01:12:46.400
he blade that unlocks people's hearts.

01:12:47.200 --> 01:12:47.760
I wonder.

01:12:47.760 --> 01:14:48.040
At last, princess.

01:14:50.180 --> 01:14:52.240
The keyhole is now complete.

01:14:52.740 --> 01:14:54.000
You have served your purpose.

01:14:55.000 --> 01:14:55.920
But now it's over.

01:14:56.340 --> 01:15:04.310
I think we can stop him all by ourselves.

01:15:05.250 --> 01:15:06.290
I don't know.

01:15:08.990 --> 01:15:09.670
Impossible.

01:15:10.790 --> 01:15:11.470
No.

01:15:12.690 --> 01:15:14.770
You won't use me for this.

01:15:20.680 --> 01:15:21.320
Elis is coming.

01:18:05.370 --> 01:18:06.450
I'll protect you.

01:18:06.870 --> 01:18:58.380
I'm not leaving without Bessie coming.

01:18:59.020 --> 01:19:00.460
All right.

01:19:01.440 --> 01:19:02.360
Let's get out of here.