WEBVTT 00:00:05.470 --> 00:10:49.980 Ich habe ihm bereits alles erzählt, was ich weiß. 00:10:50.480 --> 00:10:51.780 Sagen Sie ihm, ich möchte in Frieden leben, verstanden? 00:10:52.340 --> 00:10:53.920 Es hat keinen Sinn, mich weiter zu quälen. 00:10:55.180 --> 00:10:57.260 Ich weiß überhaupt nichts über diesen Münzkoffer. 00:10:58.140 --> 00:10:59.100 Jetzt, da das Gold verschwunden ist, 00:10:59.280 --> 00:11:00.860 aber wenn er zugehört hätte, hätten wir das ganz vermeiden können. 00:11:03.220 --> 00:11:04.180 Ich ging zum Militärgericht. 00:11:05.220 --> 00:11:06.200 Es gab keine Zeugen. 00:11:06.920 --> 00:11:08.400 Mehr konnten sie nicht aufdecken. 00:11:09.420 --> 00:11:10.860 Ich kann Baker nicht sagen, was mit dem Geld passiert ist. 00:11:12.300 --> 00:11:13.400 Gehen Sie zurück und sagen Sie ihm das. 00:11:16.540 --> 00:11:18.180 Es heißt, Sie hätten Besuch bekommen. 00:11:20.580 --> 00:11:21.660 Und Baker weiß es. 00:11:24.420 --> 00:11:25.320 Nennen Sie es Jackson. 00:11:31.960 --> 00:11:32.680 Jackson war hier. 00:11:35.180 --> 00:11:36.760 Oder Baker hat alles falsch verstanden. 00:11:49.000 --> 00:11:53.720 Ich wusste nicht, was Sie und Jackson über die Geldkassette zu sagen hatten. 00:11:58.680 --> 00:12:00.080 Dafür werde ich nicht bezahlt. 00:12:00.360 --> 00:12:08.280 Mich interessiert nur, unter welchem Namen sich Jackson jetzt versteckt. 00:12:12.300 --> 00:12:14.880 Warum glauben Sie, dass Jackson möglicherweise einen anderen Namen annimmt? 00:12:15.340 --> 00:12:16.280 Ich hätte ihn schon gefunden. 00:12:18.100 --> 00:12:20.400 Wenn ich mich auf die Suche nach jemandem mache, finde ich ihn. 00:12:21.780 --> 00:12:22.780 Dafür werde ich bezahlt. 00:12:29.800 --> 00:12:30.480 Bezahlt der Bäcker Sie? 00:12:48.380 --> 00:12:49.080 Ich, seine Familie. 00:12:52.360 --> 00:12:53.920 Was zahlt er Ihnen dafür, dass Sie mich ermordet haben? 00:13:00.770 --> 00:13:01.610 Um den Namen zu bekommen. 00:13:23.160 --> 00:13:24.580 So nennt er sich jetzt. 00:13:57.990 --> 00:13:58.310 Tausend. 00:14:02.350 --> 00:14:03.630 Tausend Dollar? 00:14:06.670 --> 00:14:07.890 Und einige in Gold. 00:14:08.870 --> 00:14:09.870 Das ist eine ordentliche Summe. 00:14:15.090 --> 00:14:15.610 Und ich werde bezahlt. 00:14:16.910 --> 00:14:18.610 Ich ziehe die Arbeit immer zu Ende. 00:15:40.970 --> 00:15:42.490 Er hat einiges gesagt, was Sie interessieren dürfte. 00:15:43.630 --> 00:15:45.250 Ich wollte zwei Dinge, die mich interessierten. 00:15:46.490 --> 00:15:47.170 Wie zum Beispiel? 00:15:48.830 --> 00:15:50.770 Der Name, unter dem sich Jackson versteckt, ist ... 00:15:51.830 --> 00:15:52.310 Bill Carson. 00:15:55.390 --> 00:15:56.250 Das ist Ihr Gebot. 00:16:01.840 --> 00:16:05.160 Er erwähnte auch etwas über eine bestimmte Geldkassette. 00:16:05.160 --> 00:16:07.320 Was zufälligerweise verschwunden ist. 00:16:08.660 --> 00:16:09.720 Das ist mein Gebot. 00:16:10.720 --> 00:16:11.660 Irgendetwas anderes? 00:16:12.940 --> 00:16:14.180 Das ist Ihnen nicht genug, oder? 00:16:15.580 --> 00:16:16.920 Nun, Sie müssen sich keine Sorgen machen. 00:16:17.800 --> 00:16:19.280 Er wird nie wieder irgendjemandem etwas sagen. 00:16:20.140 --> 00:16:20.820 Oh ja. 00:16:26.440 --> 00:16:27.060 Das ist für dich. 00:16:27.660 --> 00:16:28.880 Sie haben gute Arbeit für mich geleistet. 00:16:29.380 --> 00:16:30.860 Im Wert von fünfhundert Dollar. 00:16:33.860 --> 00:16:34.420 Ja. 00:16:35.420 --> 00:16:36.160 Fast vergessen. 00:16:37.060 --> 00:16:38.440 Du hast mir tausend gegeben. 00:16:39.720 --> 00:16:42.440 Ich glaube, seine Idee war, dass ich dich getötet habe. 00:16:49.400 --> 00:16:51.640 Aber wissen Sie, es ist schade, wenn ich bezahlt werde. 00:16:52.340 --> 00:16:54.300 Ich führe meine Arbeit immer durch. 00:16:55.240 --> 00:16:55.780 Das weißt du. 00:16:56.980 --> 00:16:58.560 Nein! Angeline! 00:16:59.460 --> 00:18:28.370 Wie derjenige, der ein paar Schritte zurück angerufen hat. 00:19:23.620 --> 00:19:24.340 Danke schön. 00:19:34.340 --> 00:19:35.740 Wie viel hast du jetzt? 00:19:35.740 --> 00:19:37.520 Wie viel? 00:19:39.240 --> 00:19:40.400 Zweitausend Dollar. 00:19:43.180 --> 00:19:45.500 Das stimmt. Zweitausend Dollar. 00:19:45.820 --> 00:19:47.560 Ja. Zweitausend Dollar. 00:19:56.080 --> 00:19:57.900 Dafür wirst du bezahlen. 00:19:58.540 --> 00:20:00.020 Ich hoffe, Sie landen auf einem Friedhof. 00:20:01.260 --> 00:20:03.620 Mit Halsband und Tollwutschutz ein Flugzeug schicken. 00:20:15.800 --> 00:20:16.960 Es ist gut. Rette dich. 00:20:17.680 --> 00:20:19.580 Lassen Sie mich gehen und ich werde Ihnen verzeihen. 00:20:20.860 --> 00:20:21.480 Lass mich gehen! 00:20:22.860 --> 00:20:24.220 Mir ist schlecht. 00:20:24.780 --> 00:20:26.440 Das Blut wird nicht abfließen. 00:20:27.620 --> 00:20:28.600 Ich bin ausgetrocknet, Mann. 00:20:30.000 --> 00:20:30.480 Wasser. 00:21:14.030 --> 00:21:15.530 Du kannst nicht einmal lesen. 00:21:33.640 --> 00:21:35.020 Wenn es Gerechtigkeit auf der Welt gibt, 00:21:35.140 --> 00:21:36.360 Dieses Geld geht an die Bestatter. 00:21:36.560 --> 00:21:37.360 Jeden Cent davon, was? 00:21:37.360 --> 00:21:39.180 Du weißt, wer du bist, oder? 00:21:39.960 --> 00:21:41.280 Du solltest wissen, wer du bist, Sohn. 00:21:42.180 --> 00:21:44.000 Sie nicht. Ich schon. Jeder tut das. 00:21:44.740 --> 00:21:46.380 Du bist der Sohn von tausend Vätern. 00:21:46.640 --> 00:21:49.260 Alle Pastoren wie Sie und Ihre Mutter. 00:22:19.170 --> 00:22:19.970 Frau und Kinder, 00:22:20.770 --> 00:22:22.670 unter Berufung auf Prostitution, Entführung, 00:22:23.310 --> 00:22:25.790 Erpressung, Hehlerei, 00:22:26.050 --> 00:22:27.170 Verkauf von gestohlener Ware, 00:22:28.030 --> 00:22:29.590 Falschgeld ausgeben 00:22:29.590 --> 00:22:32.550 und gegen die Gesetze dieses Staates. 00:22:49.500 --> 00:23:52.390 Die mit einem Seil um den Hals 00:23:52.390 --> 00:23:54.170 und die Leute, die mit dem Schneiden beauftragt sind. 00:23:54.910 --> 00:23:57.450 Hören Sie, der Hals am Ende des Seils gehört mir. 00:23:58.330 --> 00:23:59.310 Ich trage die Risiken. 00:24:00.770 --> 00:24:02.890 Also möchte ich das nächste Mal mehr als die Hälfte. 00:24:04.250 --> 00:24:05.970 Sie können Risiken eingehen, mein Freund, 00:24:06.130 --> 00:24:07.810 aber das Schneiden mache ich. 00:24:10.130 --> 00:24:11.870 Wir haben meinen Prozentsatz gekürzt. 00:24:13.150 --> 00:24:14.830 Äh, Zigarre? 00:24:17.690 --> 00:24:18.970 Libeliner Angst mit meinem Ziel. 00:24:18.970 --> 00:24:19.090 Hmm. 00:24:22.610 --> 00:24:24.730 Aber wenn Sie danebenschießen, sollten Sie besser sehr deutlich danebenschießen. 00:24:26.250 --> 00:24:29.010 Wer mich hintergeht und mich am Leben lässt, 00:24:30.090 --> 00:24:32.290 er versteht nichts von Duco. 00:24:34.110 --> 00:24:34.730 Nichts. 00:24:40.230 --> 00:24:41.570 15 Landkreise dieses Staates. 00:24:42.210 --> 00:24:43.830 Der Verurteilte steht vor uns, 00:24:44.290 --> 00:24:45.390 vor uns sitzen, 00:24:45.590 --> 00:24:48.690 Duco, Benedicto, Pacifico, Juan Maria Ramirez 00:24:48.690 --> 00:24:51.750 wurden vom 3. Bezirksgericht für schuldig befunden 00:24:51.750 --> 00:24:52.750 der folgenden Verbrechen. 00:24:53.190 --> 00:24:55.310 Mord, Angriff auf einen Friedensrichter, 00:24:55.870 --> 00:24:57.470 Vergewaltigung einer Jungfrau der weißen Rasse, 00:24:58.390 --> 00:25:00.830 Vergewaltigung eines Minderjährigen schwarzer Abstammung. 00:25:01.710 --> 00:25:03.530 Sie fahren mit dem Zug, um ... 00:25:04.250 --> 00:25:05.210 Hey, Angelite! 00:25:12.000 --> 00:25:13.060 Wo hast du das herausgefunden, Kleiner? 00:25:13.660 --> 00:25:15.320 Wenn Sie mich fragen, kommt es mir wie ein Buch vor. 00:25:15.780 --> 00:25:18.440 Eine bewaffnete Einheit eskortiert eine Geldkassette mit Goldmünzen 00:25:18.440 --> 00:25:19.600 gerät in einen Hinterhalt der Yankees 00:25:19.600 --> 00:25:21.320 und nur drei von ihnen werden gerettet. 00:25:22.320 --> 00:25:24.420 Stevens, Baker und Jackson. 00:25:24.900 --> 00:25:27.140 Was nicht gespart wurde, waren die Münzen. 00:25:27.140 --> 00:25:29.200 Aber dann entscheidet die Armee natürlich, 00:25:29.360 --> 00:25:31.300 Es sollte eine Anhörung stattfinden und Jackson sollte freigesprochen werden. 00:25:31.760 --> 00:25:33.560 Er verschwindet und wird zu Bill Carson. 00:25:34.560 --> 00:25:35.500 Ich kenne seinen Namen. 00:25:35.740 --> 00:25:38.100 Aber Sie wissen nicht genau, wen Sie suchen, und ich weiß es. 00:25:38.840 --> 00:25:39.600 Und wenn er gefunden wird, 00:25:40.380 --> 00:25:42.300 Ich hätte Angst, ihm die Schuhe anzuziehen. 00:25:44.940 --> 00:25:46.040 Wo ist Carson? 00:25:46.420 --> 00:25:47.960 Ich weiß nur, dass Carson sich erneut verpflichtet hat. 00:25:48.380 --> 00:25:49.680 Dem armen Kerl fehlt ein Auge. 00:25:49.900 --> 00:25:52.000 Er lebt mit einem Mädchen namens Maria zusammen, die Ihnen sagen wird 00:25:52.000 --> 00:25:54.060 Sie ist eine frische junge Hure in der Gegend. 00:25:54.700 --> 00:25:55.100 Wo ist sie? 00:25:55.100 --> 00:25:57.360 Und wie heißt diese Stadt? 00:25:57.780 --> 00:25:58.920 Irgendwo in der Nähe. 00:26:07.850 --> 00:26:08.550 Halbsoldat. 00:26:27.040 --> 00:26:29.640 Sie haben ihm einen Mann besorgt, der all dieser Verbrechen schuldig ist. 00:26:30.560 --> 00:26:32.160 Menschen mit Stricken um den Hals hängen nicht immer. 00:26:32.540 --> 00:26:32.980 Wie meinst du das? 00:26:36.080 --> 00:26:39.040 Sogar so ein dreckiger Bettler hat einen Schutzengel. 00:27:52.960 --> 00:27:54.520 Er verpasst es, wenn ich am Ende der Leitung bin. 00:27:54.740 --> 00:27:56.220 Du hattest nie einen Strick um den Hals. 00:27:56.480 --> 00:27:57.700 Nun, ich werde Ihnen etwas erzählen. 00:27:58.240 --> 00:28:00.360 Wenn das Seil anfängt, sich zu straffen, sind Sie ... 00:28:08.400 --> 00:28:09.140 Es wird härter. 00:28:10.820 --> 00:28:11.960 So wie ich es mir vorstelle, 00:28:12.880 --> 00:28:16.540 es gibt wirklich nicht viel Zukunft, wenn ich es wie Sie vorne annähe. 00:28:17.240 --> 00:28:18.040 Wie meinst du das? 00:28:18.800 --> 00:28:21.480 Denn ich glaube nicht, dass Sie jemals mehr als 3.000 Dollar wert sein werden. 00:28:23.200 --> 00:28:24.260 Wie meinst du das? 00:28:25.480 --> 00:28:27.400 Ich meine, unsere Partnerschaft ist ungebunden. 00:28:29.460 --> 00:28:29.960 Oh, nein. 00:28:30.220 --> 00:28:32.400 Nicht du. Du bleibst gebunden. 00:28:33.340 --> 00:28:35.360 Ich behalte das Geld und du kannst das Seil haben. 00:28:36.380 --> 00:28:38.860 Du dreckiger, hinterlistiger Bastard 00:28:38.860 --> 00:28:40.900 von all den stinkenden schmutzigen Tricks. 00:28:41.000 --> 00:28:42.900 Der Weg zurück in die Stadt beträgt nur 70 Meilen. 00:28:45.000 --> 00:28:48.040 Wenn Sie sich den Atem sparen, könnte ein Mann wie Sie das meiner Meinung nach schaffen. 00:28:48.980 --> 00:28:49.300 Adios. 00:28:50.000 --> 00:28:52.000 Du dreckiger Bastard! 00:33:35.240 --> 00:33:36.860 Es tut mir sehr leid, aber der Laden schließt. 00:34:16.460 --> 00:34:16.680 Wiederverliebte. 00:34:23.480 --> 00:34:24.000 Wiederverliebte. 00:34:25.780 --> 00:34:27.700 Nun, hier bewahre ich die besten auf. 00:34:34.310 --> 00:34:34.830 Remington. 00:34:34.830 --> 00:34:36.250 Fohlen. 00:34:36.730 --> 00:34:37.570 Wurzel. 00:34:38.650 --> 00:34:39.470 Smith-Wesson. 00:34:40.490 --> 00:34:41.270 Colt. Marine. 00:34:42.770 --> 00:34:43.330 Jocelyn. 00:34:44.510 --> 00:34:45.410 Noch eine Remington. 00:34:46.370 --> 00:35:31.850 Das reicht. Patronen. 00:35:41.500 --> 00:35:43.740 Wollen Sie die Pistole ausprobieren? Gehen Sie einfach nach hinten. 00:35:43.740 --> 00:37:08.260 Da ist Colt. Patrone. 00:37:18.960 --> 00:37:19.340 20 $. 00:37:27.710 --> 00:37:28.210 50 $. 00:37:30.330 --> 00:37:31.450 Wie viel? 00:37:32.650 --> 00:37:33.490 100 $. 00:37:37.410 --> 00:37:38.130 200 $. 00:37:38.790 --> 00:37:39.870 Ich glaube, das ist alles, was ich habe. 00:37:41.730 --> 00:37:41.870 Hier. 00:38:23.100 --> 00:38:24.820 Wenn Sie für Ihren Lebensunterhalt arbeiten, 00:38:25.500 --> 00:38:27.480 warum bringst du dich mit deiner Arbeit um? 00:39:06.440 --> 00:39:07.380 Arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen? 00:39:08.300 --> 00:39:11.360 Warum bringen Sie sich durch Ihre Arbeit um? 00:39:41.380 --> 00:39:43.720 Man muss arm sein, um Kartoffeln zu essen. 00:39:44.400 --> 00:39:44.520 Huh. 00:39:45.420 --> 00:39:46.400 Wirklich arm. 00:39:47.740 --> 00:39:48.460 Ich bin reich. 00:39:49.380 --> 00:39:50.700 Aber ich bin einsam. 00:39:53.140 --> 00:39:55.460 Die Welt ist in zwei Teile geteilt. 00:39:56.320 --> 00:39:57.460 Wer Freunde hat 00:39:58.200 --> 00:40:01.140 und diejenigen, die einsam sind wie Potuco. 00:40:03.840 --> 00:40:04.600 Sie sehen, 00:40:06.200 --> 00:40:08.440 Ich hatte mal einen Freund, Pedro, 00:40:10.020 --> 00:40:11.500 Chico und Ramon, 00:40:11.720 --> 00:40:13.260 dessen zwei Brüder auch meine Freunde waren. 00:40:16.620 --> 00:40:18.660 Aber wer weiß, wo sie jetzt sind? 00:40:20.860 --> 00:40:22.480 Als zwei schlechte Freunde, 00:40:22.760 --> 00:40:24.220 Pech gehabt, ich habe dich nicht gefunden. 00:40:24.980 --> 00:40:26.220 Ich hatte ein gutes Angebot für Sie. 00:40:29.360 --> 00:40:32.340 Da ist ein großer Mistkerl, der hat 4.000 Dollar. 00:40:34.720 --> 00:40:35.760 4.000 US-Dollar. 00:40:37.800 --> 00:40:39.520 Und ich weiß, wo ich es finden kann. 00:40:41.980 --> 00:40:43.820 Wenn sie mir helfen würden, ihn zu fangen, 00:40:44.760 --> 00:40:47.060 Ich würde es wie ein Bruder unter vier aufteilen. 00:40:48.060 --> 00:40:50.020 Jeweils 1.000 US-Dollar. 00:40:52.320 --> 00:41:10.670 Ist es wahr? 00:41:14.450 --> 00:41:16.830 Und reich, so wie Sie es einmal sein werden. 00:41:17.210 --> 00:41:19.750 Aber die Leute sagen, Sie seien in Albuquerque getötet worden. 00:41:20.270 --> 00:41:22.010 Und die Leute reden Blödsinn. 00:41:25.950 --> 00:41:28.830 Ich lebe, ihr Bastarde, und das werde ich immer tun. 00:41:29.590 --> 00:41:31.570 Und ich bin gekommen, um Ihnen 3.000 Dollar zu geben. 00:41:33.010 --> 00:41:33.410 Lass uns gehen. 00:41:53.910 --> 00:41:55.570 Canvies schließt zu seinen Nordländern auf 00:41:55.570 --> 00:41:57.610 sind, dass sie spätestens morgen in der Stadt sein werden. 00:41:58.390 --> 00:41:59.890 Das ist es, was diese Sultaner herausholen. 00:42:01.610 --> 00:42:03.130 Sie sehen, sobald diese Feiglinge 00:42:03.130 --> 00:42:04.570 Wenn sie ein blaues Hemd hören, rennen sie los. 00:42:05.770 --> 00:42:07.330 Diese Rebellen haben keinen Kampfeswillen. 00:42:07.630 --> 00:42:08.170 Die Armen. 00:42:08.870 --> 00:42:09.730 Sie werden bald fertig sein. 00:42:10.590 --> 00:42:11.550 Wir werden diese Bastarde los, 00:42:11.750 --> 00:42:13.750 dann fangen wir an, mit diesen Yankees Geld zu verdienen. 00:42:14.290 --> 00:42:15.890 Sie tragen Gold, keine Papierdollar. 00:42:16.490 --> 00:42:17.750 Dann werden sie den Süden schlagen. 00:42:17.750 --> 00:42:21.830 Schau, sieh den mit dem weißen Bart 00:42:21.830 --> 00:42:22.510 im Wagen sitzen? 00:42:23.030 --> 00:42:24.830 General Sibley, er sieht tot aus. 00:42:25.170 --> 00:42:26.810 Er geht uns endlich aus dem Weg. 00:42:27.050 --> 00:42:29.910 Ein Hoch auf Dixie! Ein Hoch auf Dixie! 00:42:36.030 --> 00:42:36.970 Wem gehört das Pferd? 00:42:38.530 --> 00:42:40.350 Bitte, Herr Sir, eine Wette. 00:42:40.530 --> 00:42:41.130 Wo ist sie? 00:42:41.870 --> 00:42:43.610 Der Krieg hat mir schon Angst gemacht. 00:42:44.590 --> 00:42:46.490 Ich suche den Besitzer dieses Pferdes. 00:42:47.270 --> 00:42:50.370 Er ist groß, blond, er raucht seine Zigarre und er ist ein Schwein. 00:42:50.890 --> 00:42:51.790 Wo ist er jetzt? 00:42:51.790 --> 00:42:54.510 Lass ihn in Ruhe. Er weiß nicht, wer welches Pferd reitet. 00:42:55.350 --> 00:42:56.650 Bleib ruhig, alte Henne. 00:42:59.450 --> 00:43:02.270 Oben. Oben und keine Kraft in Ihrem ... 00:43:15.900 --> 00:43:17.240 Verbrecher, wie könnt ihr es wagen! 00:46:32.860 --> 00:46:33.500 Du spornst. 00:46:50.150 --> 00:46:51.450 Was für Sporen, mein Freund? 00:46:52.450 --> 00:46:53.470 Diejenigen, die durch die Tür hereinkommen? 00:46:55.190 --> 00:46:56.430 Diejenigen, die durch das Fenster hereinkommen? 00:46:57.810 --> 00:46:59.110 Nehmen Sie den Pistolengürtel ab. 00:47:07.700 --> 00:47:08.220 Es ist leer. 00:47:11.880 --> 00:47:12.760 Meins ist es nicht. 00:47:19.900 --> 00:47:22.900 Auch als Judas sich erhängte, gab es einen Sturm. 00:47:27.180 --> 00:47:29.120 Das könnte Kanonenfeuer sein. 00:47:29.700 --> 00:47:32.040 Kanonenfeuer oder Sturm, für Sie ist es immer dasselbe. 00:47:35.500 --> 00:47:37.340 Haben Sie das schon einmal gesehen, mein Freund? 00:48:18.720 --> 00:48:20.000 Stellen Sie nun sicher, dass das Seil straff ist. 00:48:21.220 --> 00:48:23.060 Es muss das Gewicht eines Schweins tragen. 00:48:30.940 --> 00:48:31.920 Legen Sie das Seil um Ihren Hals. 00:48:40.480 --> 00:48:41.160 Sehr gut. 00:48:42.840 --> 00:48:44.300 Es ist zu groß für Ihren Hals, oder? 00:48:44.300 --> 00:48:46.240 Wir haben das sofort behoben. 00:48:46.980 --> 00:48:48.160 Ich habe ein anderes System. 00:48:48.760 --> 00:48:50.360 Ein bisschen anders als bei dir. 00:48:51.800 --> 00:48:53.200 Ich schieße nicht auf das Seil. 00:48:53.980 --> 00:48:55.500 Ich schieße die Beine vom Hocker. 00:52:14.220 --> 00:52:17.700 Wenn Sie nach einem Ort für den Sommerurlaub suchen, haben Sie ihn gefunden. 00:52:18.040 --> 00:52:20.600 Unser Hotel ist luxuriös und bietet zahlreiche Annehmlichkeiten. 00:52:23.020 --> 00:52:25.120 Und das ist noch nicht alles. 00:52:25.800 --> 00:52:26.840 Internationale Küche. 00:52:27.660 --> 00:52:29.380 Gesundes und nahrhaftes Essen. 00:52:29.380 --> 00:52:31.920 Mm, Maiskolben. Dixie-Stil. 00:52:32.200 --> 00:52:33.800 Unsere Regierung hat keine Kosten gescheut. 00:52:34.880 --> 00:52:37.580 Wie Sie sehen, werden wir sehr gut behandelt. 00:52:37.820 --> 00:52:40.700 Haben Sie schon einmal von jemandem namens Bill Carson gehört? 00:52:41.320 --> 00:52:41.820 Und du. 00:52:42.420 --> 00:52:44.700 Haben Sie schon einmal von jemandem namens Kenby gehört? 00:52:45.620 --> 00:52:46.140 NEIN? 00:52:46.760 --> 00:52:50.120 Nun, sehen Sie, er ist ein Yankee-Colonel, der beschlossen hat, uns in Stücke zu reißen. 00:52:50.900 --> 00:52:53.660 Das Einzige, was uns interessiert, ist die Rettung unserer eigenen Höhen. 00:52:54.020 --> 00:52:55.680 Und Sie fragen mich, ob ich jemanden kenne. 00:52:55.680 --> 00:52:59.480 Ich weiß einfach nicht, was ihr Herumtreiber denkt. 00:53:12.160 --> 00:53:15.100 Carson hat eine Augenklappe über einem Auge. Auf dem dritten ist er mittendrin. 00:53:17.480 --> 00:53:21.420 Wenn er mit dem Dritten zusammen ist, sind sie bereits gegangen. 00:53:22.380 --> 00:53:23.140 Für Glorietta. 00:53:24.120 --> 00:53:27.740 Kenbys Frontlinie ist ihnen dicht auf den Fersen, diese armen jungen Teufel. 00:53:28.260 --> 00:53:29.700 Und vor ihnen liegt die Wüste. 00:53:30.440 --> 00:53:32.720 Ich bezweifle wirklich, dass einer von ihnen noch lebt. 00:53:34.480 --> 00:53:36.260 Und was wäre, wenn sie noch am Leben wären? 00:53:36.260 --> 00:53:44.500 Und Sie haben wohl nichts von Badderville gehört. 00:53:44.980 --> 00:53:47.020 Es ist eines dieser Yankee-Gefangenenlager. 00:53:47.660 --> 00:53:49.320 Hoffen Sie lieber, dass Sie nie dort landen. 00:53:50.980 --> 00:53:52.040 Behalten Sie es. Es gehört Ihnen. 00:57:44.760 --> 00:57:48.180 Es heißt, Menschen mit heller Haut vertragen nicht zu viel. 00:58:27.650 --> 00:58:29.070 Wunderschöner, sonnenverbrannter Sand. 00:58:30.090 --> 00:58:32.370 Sogar die Armeen haben Angst, dort durchzumarschieren. 00:58:32.710 --> 00:58:34.070 Sibleys Männer ziehen sich dorthin zurück. 00:58:35.130 --> 00:58:36.170 Cummys Männer kommen hierher. 00:58:38.030 --> 00:58:40.530 Aber niemand wird einen Fuß in diese Hölle setzen. 00:58:42.450 --> 00:58:44.270 Außer dir und mir. 00:58:45.910 --> 00:58:48.250 160 Kilometer. Das ist ein schöner Spaziergang. 00:58:51.690 --> 00:58:54.170 Was hast du mir das letzte Mal erzählt? 00:58:56.510 --> 00:59:00.510 Wenn Sie sich den Atem sparen, könnte ein Mann wie Sie das meiner Meinung nach schaffen. 00:59:02.290 --> 00:59:05.150 Und wenn Sie es nicht schaffen, werden Sie sterben. 00:59:06.110 --> 00:59:06.910 Nur langsam. 00:59:08.570 --> 00:59:10.450 Ganz langsam, alter Freund. 00:59:16.100 --> 00:59:17.200 Nach Ihnen, bitte. 01:03:24.280 --> 01:03:25.020 Lass uns essen. 01:03:26.020 --> 01:03:27.440 Das heißt, ich werde essen. 01:03:31.200 --> 01:03:33.360 In der Zwischenzeit können Sie ein Sonnenbad nehmen. 01:04:42.630 --> 01:04:43.250 So lange. 01:05:51.280 --> 01:05:52.460 Ich bin so dumm. 01:05:55.420 --> 01:05:56.400 Es heißt Abschied nehmen. 01:09:53.450 --> 01:09:53.810 Du sagst? 01:09:55.030 --> 01:09:56.070 Was zum Teufel bist du? 01:09:57.210 --> 01:09:57.630 Carson. 01:09:58.870 --> 01:10:00.610 Mein Name ist jetzt Blue Carson. 01:10:09.820 --> 01:10:12.020 Carson, Carson, ja, ja. Freut mich, Sie kennenzulernen, Carson. 01:10:12.020 --> 01:10:13.060 Ich bin Lincolns Großvater. 01:10:13.460 --> 01:10:14.820 Was haben Sie über die Dollars gesagt? 01:10:50.400 --> 01:11:13.940 Ich gebe dir später Wasser. 01:11:14.880 --> 01:11:16.120 Sattelfriedhof, okay. 01:11:16.720 --> 01:11:17.780 Im Grab, okay. 01:11:18.080 --> 01:11:20.100 Es muss jedoch ein Name oder eine Nummer darauf stehen. 01:11:20.360 --> 01:11:21.800 Es muss tausend Kämpfe geben. 01:11:29.700 --> 01:11:31.000 Stirb nicht. Ich hole dir Wasser. 01:11:31.900 --> 01:11:32.540 Bleib dort. 01:11:33.400 --> 01:11:34.800 Bleib liegen. Ich hole dir Wasser. 01:11:35.400 --> 01:11:36.500 Sterben Sie erst später. 01:11:36.900 --> 01:12:34.030 Was hat er dir erzählt? 01:13:14.710 --> 01:13:15.750 Stirb nicht wie dieses Schwein. 01:13:16.770 --> 01:13:17.210 Blondie. 01:13:18.670 --> 01:13:19.150 Wasser. 01:13:19.430 --> 01:13:20.210 Wasser, Blondie. 01:13:20.730 --> 01:13:21.470 Nicht trinken. Nicht trinken. 01:13:21.550 --> 01:13:22.090 Es ist nicht gut für dich. 01:13:24.370 --> 01:13:24.850 Blondie. 01:13:45.370 --> 01:13:47.310 Und wer ist da? Du denkst, ich bin der Feind? 01:13:59.540 --> 01:14:00.080 Ja, Sir. 01:14:00.500 --> 01:14:03.520 Sergeant, ich habe hier einen schwer verwundeten Mann. 01:14:03.640 --> 01:14:04.680 Wenn er nicht schon tot ist. 01:14:07.380 --> 01:14:08.400 Lebt er noch? 01:14:08.740 --> 01:14:10.500 Nun, das scheint er zu sein. 01:14:11.900 --> 01:14:12.760 Was ist passiert? 01:14:12.860 --> 01:14:15.480 Es war eine Falle. Nur wir beide konnten entkommen. 01:14:15.660 --> 01:14:16.800 Name und Reisepapiere. 01:14:19.640 --> 01:14:21.500 Hier, Corporal Bill Castle, 01:14:21.780 --> 01:14:24.040 drittes Regiment, zweites Kavalleriegeschwader, 01:14:24.060 --> 01:14:25.220 Ankunft aus San Rafael. 01:14:25.560 --> 01:14:25.960 Ist das genug? 01:14:32.660 --> 01:14:34.580 Sie lesen, während dieser Mann stirbt. 01:14:35.340 --> 01:14:36.940 Durch Korporal, wir versuchen uns zurückzuziehen 01:14:36.940 --> 01:14:38.620 und Sie suchen eine Krankenstation. 01:14:39.040 --> 01:14:41.780 Wenn Sie eines wollen, müssen Sie sich als Yankee-Gefangener begeben. 01:14:43.260 --> 01:14:44.600 Also, wo sind wir? 01:14:44.880 --> 01:14:46.480 Wir sind in der Nähe des Apache Canyon. 01:14:48.400 --> 01:14:49.520 Apache Canyon? 01:14:49.820 --> 01:14:50.980 Apache Canyon. 01:14:51.060 --> 01:14:53.020 Ist hier in der Nähe die Mission San Antonio? 01:14:53.440 --> 01:14:54.740 Sicher, 18 Meilen südlich. 01:14:54.740 --> 01:14:55.480 Bring ihn dorthin. 01:14:55.920 --> 01:14:57.760 Die Brüder kümmern sich um alle Verletzten 01:14:57.760 --> 01:14:59.260 egal welche Farbe seine Uniform hat. 01:14:59.820 --> 01:15:02.100 Und halten Sie die Augen offen. Die Gegend ist voller Yankees. 01:15:02.560 --> 01:15:03.940 Danke. Auf Wiedersehen, Sergeant. 01:15:04.460 --> 01:15:04.960 Aufpassen. 01:15:06.220 --> 01:15:41.940 Es ist Pater Ramirez. 01:15:43.280 --> 01:15:44.400 Er ist im Moment weg. 01:15:45.180 --> 01:15:46.760 Er sollte jeden Tag zurück sein. 01:15:47.560 --> 01:15:48.680 Nun, das ist egal. 01:15:49.180 --> 01:15:51.160 Im Moment kümmern wir uns sehr gut um meinen Freund. 01:15:52.140 --> 01:15:53.080 Und Gott sei gepriesen. 01:15:54.040 --> 01:15:56.140 Falls Sie es nicht wussten: Es hat auch uns auf unsere Seite gebracht. 01:15:56.480 --> 01:15:57.620 Weil er der Yankee ist. 01:15:57.620 --> 01:15:58.580 Ah, Blondie. 01:15:59.900 --> 01:16:00.260 Blondie. 01:16:00.660 --> 01:16:01.760 Vater, atmet er noch? 01:16:02.240 --> 01:16:02.840 Ja natürlich. 01:17:26.300 --> 01:17:27.060 Hat er etwas gesagt? 01:17:27.340 --> 01:18:01.160 Hat er nach mir gefragt? Hat er über irgendetwas gesprochen, Vater? 01:18:01.220 --> 01:18:02.620 Oh nein, er hat noch nicht gesprochen. 01:18:03.080 --> 01:18:05.320 Aber keine Sorge, er ist jung und stark. 01:18:06.040 --> 01:18:07.540 Das ist es, was ihn bis heute am Laufen gehalten hat. 01:18:08.340 --> 01:18:10.860 Er sollte in sehr kurzer Zeit wieder zu Kräften kommen. 01:18:11.000 --> 01:18:11.820 Danke, Vater. Danke. 01:18:11.900 --> 01:18:13.420 Sie wissen nicht, wie viel mir die Zuneigung dieses Jungen bedeutet. 01:18:13.720 --> 01:18:15.340 Dank sei Jesus. Dank euch allen. 01:19:33.800 --> 01:19:35.380 Der alte Vater sagt mir 01:19:35.380 --> 01:19:36.860 In ein paar Tagen sind Sie wieder auf den Beinen. 01:19:37.860 --> 01:19:39.860 Du hast großes Glück, mich so nah zu haben 01:19:39.860 --> 01:19:41.500 wenn ich zufällig denke 01:19:42.040 --> 01:19:43.200 wenn Sie alleine waren. 01:19:45.200 --> 01:19:47.500 Schauen Sie, ich meine, wenn ... 01:19:47.900 --> 01:19:49.440 wenn man... 01:19:50.020 --> 01:19:51.460 krank, es ist gut 01:19:51.460 --> 01:19:52.960 jemanden in der Nähe zu haben. 01:19:53.760 --> 01:19:54.780 Freunde oder Verwandte. 01:19:56.420 --> 01:19:57.540 Tust du... 01:19:57.540 --> 01:19:59.600 hast du Eltern, Blondie? 01:20:00.780 --> 01:20:01.180 Eine Mutter? 01:20:02.080 --> 01:20:03.320 Nicht einmal eine Mutter. 01:20:05.380 --> 01:20:05.800 Niemand. 01:20:07.380 --> 01:20:08.580 Du bist ganz allein, was? 01:20:09.120 --> 01:20:10.140 Wie ich, Blondie. 01:20:10.900 --> 01:20:12.380 Wir sind ganz allein auf der Welt. 01:20:13.900 --> 01:20:15.540 Ich habe dich, du hast mich. 01:20:21.400 --> 01:20:22.580 Es musste jetzt passieren. 01:20:23.960 --> 01:20:26.060 Was für ein schmutziger, mieser Streich des Schicksals. 01:20:26.660 --> 01:20:28.840 Wir könnten das ganze Geld in unseren Händen halten. 01:20:36.300 --> 01:20:37.820 Ich muss dir die Wahrheit sagen, Blondie. 01:20:38.780 --> 01:20:40.600 An meiner Stelle würden Sie dasselbe tun. 01:20:43.360 --> 01:20:44.920 Für Sie ist jetzt alles vorbei. 01:20:46.280 --> 01:20:48.220 Es gibt nichts mehr, was irgendjemand tun kann. 01:20:53.080 --> 01:20:55.560 Es ist meine Schuld, meine, meine, meine, meine. 01:21:08.640 --> 01:21:09.800 Ich sag dir eins, Blondie. 01:21:10.260 --> 01:21:12.320 Wenn ich wüsste, dass meine letzte Stunde gekommen ist, 01:21:12.600 --> 01:21:14.840 Ich schwöre, an meiner Stelle, 01:21:15.080 --> 01:21:16.520 an deiner Stelle würde ich dasselbe tun. 01:21:17.880 --> 01:21:19.080 Ich würde vom Gold erzählen. 01:21:19.540 --> 01:21:20.440 Ja, ja, das würde ich. 01:21:21.500 --> 01:21:23.240 Ich würde den Namen auf dem Grab nennen. 01:21:24.020 --> 01:21:26.260 Denn was nützt Ihnen das Geld, wenn Sie tot sind? 01:21:26.260 --> 01:21:28.500 Ich kenne den Namen auf dem Friedhof, 01:21:28.860 --> 01:21:30.580 aber Sie wissen, wie viele Gräber es dort gibt. 01:21:31.820 --> 01:21:32.380 Bitte. 01:21:34.580 --> 01:21:36.700 Blondie, bitte, nimm ein bisschen. 01:21:40.620 --> 01:21:43.040 Kaffee, bitte, sag mir den Namen. 01:21:45.080 --> 01:21:46.460 Auf dem Grab. 01:21:48.020 --> 01:21:50.540 Wenn ich die 200.000 Dollar in die Hände bekomme, 01:21:52.640 --> 01:21:54.240 Ich werde dein Andenken immer in Ehren halten. 01:21:54.240 --> 01:21:56.560 Ich schwöre. 01:21:57.420 --> 01:21:58.720 Ich werde dein Andenken immer in Ehren halten. 01:22:09.320 --> 01:22:10.000 Sag mir. 01:22:11.320 --> 01:22:12.120 Sag mir. 01:22:12.400 --> 01:22:49.000 Du dreckiger, dreckiger Abschaum. 01:22:49.640 --> 01:22:50.700 Beweg deinen Arsch vom Bett. 01:22:51.140 --> 01:22:52.540 Komm schon, komm schon, die Party ist vorbei. 01:22:53.320 --> 01:22:54.460 Der Wagen ist startklar. 01:22:55.260 --> 01:22:57.160 So wie die Verwundeten hierher strömen, 01:22:57.360 --> 01:22:58.380 wir sollten besser hier verschwinden 01:22:58.380 --> 01:22:59.780 bevor wir in den Krieg hineingezogen werden. 01:23:00.520 --> 01:23:01.960 Tuko, Pater Ramirez ist zurück. 01:23:03.260 --> 01:23:05.080 Das ist etwas, was ich untersuchen muss. 01:23:05.240 --> 01:23:06.760 Es dauert nur eine Minute. Bewegen Sie sich. 01:23:08.080 --> 01:23:09.060 Wohin, hier entlang? 01:23:09.140 --> 01:23:09.380 Ja. 01:23:27.320 --> 01:23:38.600 Hey, Pablo, erkennst du mich nicht? 01:23:40.640 --> 01:23:42.420 Ich bin’s, Tuko. 01:23:43.300 --> 01:23:44.460 Lass mich dich umarmen. 01:23:48.300 --> 01:23:50.280 Ich weiß nicht das Richtige. 01:23:55.500 --> 01:23:57.320 Ich bin nur hier vorbeigekommen. 01:23:57.460 --> 01:24:00.220 Ich sagte mir: Ich frage mich, ob mein Bruder sich an seinen Bruder erinnert. 01:24:04.360 --> 01:24:05.400 Habe ich etwas falsch gemacht? 01:24:07.460 --> 01:24:09.800 Es ist egal. Ich bin sehr glücklich. 01:24:10.320 --> 01:24:11.180 Du hast mich gesehen, Tuko. 01:24:14.260 --> 01:24:16.560 Ja, ich bin sehr froh, dass ich gekommen bin. 01:24:23.120 --> 01:24:24.120 Oh, meine Uniform. 01:24:25.200 --> 01:24:26.340 Es ist eine lange Geschichte. 01:24:27.260 --> 01:24:28.300 Aber lass uns über dich reden. 01:24:28.660 --> 01:24:29.540 Es ist wichtiger. 01:24:30.480 --> 01:24:32.020 Du siehst sehr gut aus, 01:24:32.600 --> 01:24:35.440 aber vielleicht ein bisschen dünn, aber ... 01:24:36.640 --> 01:24:38.760 Du warst immer dünn, nicht wahr, Pavlito? 01:24:42.160 --> 01:24:43.940 Was ist mit unseren Eltern? 01:24:46.220 --> 01:24:47.960 Erst jetzt denkst du an sie. 01:24:49.300 --> 01:24:51.020 Nach neun Jahren beginnen. 01:24:57.060 --> 01:24:58.300 Es sind also neun Jahre. 01:24:59.640 --> 01:25:00.480 Neun Jahre! 01:25:01.820 --> 01:25:04.100 Unsere Mutter ist schon lange tot. 01:25:06.020 --> 01:25:08.000 Unser Vater ist erst vor wenigen Tagen gestorben. 01:25:09.660 --> 01:25:10.640 Deshalb war ich weg. 01:25:13.320 --> 01:25:14.660 Er hat darum gebeten, dass du da bist. 01:25:15.800 --> 01:25:16.840 Aber da war nur ich. 01:25:27.340 --> 01:25:29.280 Was haben Sie außer dem Bösen noch geschafft? 01:25:31.480 --> 01:25:33.500 Mir scheint, Sie hatten irgendwo einmal eine Frau. 01:25:37.560 --> 01:25:39.020 Nicht viele davon. 01:25:39.700 --> 01:25:41.380 Eines hier, eines dort, was auch immer ich gefunden habe. 01:25:43.580 --> 01:25:45.520 Los, halt mir eine Predigt, Pavlo. 01:25:48.140 --> 01:25:49.320 Was würde das bringen? 01:25:51.560 --> 01:25:52.920 Machen Sie einfach so weiter, wie Sie es tun. 01:25:54.160 --> 01:25:54.860 Geh weg. 01:25:56.980 --> 01:25:58.440 Und der Herr sei deiner Seele gnädig. 01:25:58.520 --> 01:26:01.440 Ich werde gehen, ich werde gehen, während ich darauf warte, dass der Herr sich an mich erinnert. 01:26:02.400 --> 01:26:03.800 Ich nahm sie, Amiris, 01:26:03.920 --> 01:26:06.800 Bruder des Bruders, Amiris wird dir etwas erzählen. 01:26:07.960 --> 01:26:09.620 Du denkst, du bist besser als ich. 01:26:10.240 --> 01:26:12.840 Wo wir herkamen, wenn man nicht an Armut sterben wollte, 01:26:12.860 --> 01:26:14.560 einer wurde Priester oder Bandit. 01:26:15.380 --> 01:26:17.320 Du hast deinen Weg gewählt, ich habe meinen gewählt. 01:26:17.960 --> 01:26:19.140 Meins war schwieriger. 01:26:19.860 --> 01:26:21.520 Sie werden von unserer Mutter und unserem Vater sprechen. 01:26:21.680 --> 01:26:23.420 Du wirst dich erinnern, als du weggingst, um Priester zu werden, 01:26:23.880 --> 01:26:24.620 Ich bin zurückgeblieben. 01:26:25.260 --> 01:26:27.840 Ich muss 10 oder 12 gewesen sein, ich weiß nicht mehr, wie alt ich war, aber ich bin geblieben. 01:26:29.060 --> 01:26:30.680 Ich habe es versucht, aber es hat nichts genützt. 01:26:31.680 --> 01:26:32.820 Jetzt werde ich Ihnen etwas erzählen. 01:26:33.760 --> 01:26:36.420 Du bist Priester geworden, weil du ein zu großer Feigling warst 01:26:36.420 --> 01:26:37.460 das zu tun, was ich tue. 01:26:39.800 --> 01:27:45.520 Dieser Typ, mein Bruder, 01:27:46.640 --> 01:27:48.900 Ich habe dir nicht gesagt, dass mein Bruder hier das Sagen hat. 01:27:49.260 --> 01:27:50.860 Alles, fast wie der Papst. 01:27:50.860 --> 01:27:52.580 Er hat in Rom das Sagen. 01:27:53.320 --> 01:27:54.940 Ja, ja, mein Bruder, sagte er zu mir, 01:27:55.080 --> 01:27:56.540 Bleib, Bruder, geh nicht nach Hause. 01:27:57.020 --> 01:27:58.260 Wir sehen uns nie. 01:27:58.980 --> 01:28:01.800 Hier gibt es reichlich zu essen und zu trinken, bringen Sie auch Ihren Freund mit. 01:28:03.340 --> 01:28:05.800 Wann immer wir uns sehen, lässt er mich nicht mehr los. 01:28:05.880 --> 01:28:07.000 Es ist immer die gleiche Geschichte. 01:28:08.240 --> 01:28:10.940 Mein Bruder ist verrückt nach mir. 01:28:14.840 --> 01:28:15.480 Das ist alles. 01:28:16.100 --> 01:28:18.420 Sogar ein Landstreicher wie ich, egal was passiert. 01:28:19.820 --> 01:28:22.640 Ich weiß, dass es da irgendwo einen Bruder gibt, der mich nie abgewiesen hat. 01:28:23.220 --> 01:28:24.000 Eine Schüssel Suppe. 01:28:29.750 --> 01:28:32.130 Nach dem Essen geht nichts über eine gute Zigarre. 01:29:23.910 --> 01:29:25.610 Hier ist die Sierra Madalena. 01:29:26.970 --> 01:29:29.330 Auf diesem Weg überqueren wir den Rio Grande. 01:29:30.090 --> 01:29:32.150 Hey, das ist wirklich ein weiter Weg. 01:29:33.570 --> 01:29:36.550 Hier in den Nordwesten, durch ganz Texas. 01:29:37.390 --> 01:29:38.910 Hä? Nun, danach. 01:29:39.270 --> 01:29:39.770 Und dann? 01:29:41.970 --> 01:29:44.790 Wenn wir dann da sind, sage ich Ihnen, Sie machen sich keine Sorgen, oder? 01:29:49.900 --> 01:29:51.520 Ich mache mir um nichts mehr Sorgen, oder? 01:29:55.100 --> 01:29:57.120 Aber seit ich lebe und es mir aufgefallen ist, 01:29:57.280 --> 01:30:00.260 wir werden die Grenzen der Yankees und der Konföderierten mehrmals überqueren. 01:30:01.340 --> 01:30:03.260 Ich dachte, Sie könnten mir sagen, wohin wir gehen. 01:30:04.720 --> 01:30:05.700 Auf dem Weg zu 200.000 $. 01:30:06.660 --> 01:30:07.920 Ist das gut genug für Sie? 01:30:40.700 --> 01:30:42.880 Sagen wir ihnen wie wir Hallo und legen dann los. 01:35:07.110 --> 01:35:08.070 Sicher, diese beiden werden gut. 01:35:21.380 --> 01:35:31.700 Gut, dass ich Sergeant bin. 01:35:32.900 --> 01:35:36.820 Ich sage Ihnen, ich möchte, dass die Gefangenen wie Gefangene behandelt werden. 01:35:37.820 --> 01:35:38.980 Keine Brutalität mehr. 01:35:40.600 --> 01:35:43.780 Da draußen gibt es Hunderte von Gefangenen und nur wenige Männer, die sie bewachen. 01:35:44.660 --> 01:35:46.700 Was soll ich jetzt tun? Ich muss Respekt haben. 01:35:47.200 --> 01:35:51.420 Ich denke, dass Sie sich den Respekt verdienen werden, wenn Sie sie besser behandeln. 01:35:53.020 --> 01:35:55.260 Werden unsere Männer im Andersonville-Camp so gut behandelt? 01:35:55.860 --> 01:35:57.980 Es ist mir scheißegal, was sie in Andersonville machen. 01:35:57.980 --> 01:35:59.940 Nun, ich bin hier der Verantwortliche. 01:36:00.040 --> 01:36:04.980 Die Gefangenen dürfen weder gefoltert noch betrogen oder ermordet werden. 01:36:06.140 --> 01:36:07.080 Ist das eine Anschuldigung? 01:36:07.940 --> 01:36:08.540 Sergeant. 01:36:10.020 --> 01:36:11.680 Gangrän zerfrisst mein Bein. 01:36:12.340 --> 01:36:13.140 Nicht meine Augen. 01:36:14.040 --> 01:36:16.760 Ich weiß, dass die Gefangenen hier systematisch ausgeraubt werden. 01:36:17.400 --> 01:36:20.500 Ich weiß, dass es Abschaum gibt, der in der Nähe des Lagers biwakiert 01:36:20.500 --> 01:36:22.940 und warte darauf, dass jemand diese Beute liefert. 01:36:23.700 --> 01:36:27.040 Aber solange ich Kommandant bin, werde ich derartige Tricksereien nicht zulassen. 01:36:27.980 --> 01:36:28.460 Habe ich mich klar ausgedrückt? 01:36:30.920 --> 01:36:31.780 Ja, Sir. 01:36:32.800 --> 01:36:34.420 Solange Sie der Kommandant sind. 01:36:41.250 --> 01:36:43.630 Ich weiß, dass ich mit diesem Bein nicht sehr lange durchhalten werde. 01:36:44.350 --> 01:36:48.630 Aber ich bete, dass ich genug Zeit habe, um Beweise zu sammeln 01:36:49.390 --> 01:36:53.370 und alle vor ein Kriegsgericht zu bringen, die 01:36:53.370 --> 01:36:56.910 und die Uniform der Union entehren. 01:37:44.700 --> 01:38:40.780 Wallace, ich habe deine Melodien hier. 01:38:53.340 --> 01:38:53.920 Lange Zeit. 01:38:53.920 --> 01:39:27.000 Als ich dich sah, sagte ich mir: 01:39:28.820 --> 01:39:30.560 Schauen Sie sich diese große Hand vor den Augen an. 01:39:32.560 --> 01:39:34.260 Ich wette, er hat einen einfachen Job bekommen. 01:39:38.400 --> 01:39:39.760 Und einen Freund vergisst man nie. 01:39:41.500 --> 01:39:42.980 Ich vergesse nie alte Freunde, Tuko. 01:39:46.060 --> 01:39:46.500 Rechts. 01:39:47.580 --> 01:39:48.960 Es ist schön, alte Freunde wiederzusehen. 01:39:51.000 --> 01:39:51.440 Entschuldigung. 01:39:52.740 --> 01:39:54.800 Vor allem, wenn sie von so weit her kommen. 01:39:56.060 --> 01:39:57.540 Und wir haben so viel zu besprechen. 01:39:59.500 --> 01:40:02.220 Und Sie haben viel zu erzählen, nicht wahr? 01:40:05.240 --> 01:40:08.120 Sie wurden in der Nähe von Fort Craig gefangen genommen. 01:40:11.300 --> 01:40:17.940 Wenn Sie das Geschwisterkind waren, bedeutet das, dass Sie aus Santa Fe kamen. 01:40:31.210 --> 01:40:32.630 War es schwer, die Wüste zu durchqueren? 01:40:33.950 --> 01:40:34.810 Sehr schwer. 01:40:37.110 --> 01:40:39.050 Vor allem, wenn man nichts zu trinken hat. 01:40:42.170 --> 01:40:44.710 Warum treten Sie jetzt unter dem Namen Bill Carson auf? 01:40:50.840 --> 01:40:52.440 Ein Name ist so gut wie der andere. 01:40:53.500 --> 01:40:55.200 Es ist nicht klug, seinen eigenen Namen zu verwenden. 01:40:56.640 --> 01:40:57.340 Wie du. 01:40:58.040 --> 01:40:59.820 Ich wette, sie nennen dich nicht Angelise. 01:41:01.580 --> 01:41:02.500 Das ist Angelise. 01:41:07.160 --> 01:41:13.830 Lust auf ein bisschen Musik zum Essen, Tuko? 01:41:15.250 --> 01:41:17.950 Musik? Ja, sie ist sehr gut. 01:41:18.150 --> 01:41:19.170 Sehr gut für die Verdauung. 01:41:36.090 --> 01:41:51.480 Das ist ein falscher Name, oder? Nimm etwas. 01:41:53.060 --> 01:41:54.340 Es ist Bill Carsons Tabak. 01:47:28.800 --> 01:47:30.200 Finden Sie 200.000 $. 01:47:31.800 --> 01:47:33.680 Ich kenne jetzt den Namen des Friedhofs. 01:47:34.880 --> 01:47:36.580 Und Sie kennen den Namen des Grabes. 01:47:36.580 --> 01:47:59.440 Kann ich damit die gleiche Behandlung erhalten? 01:48:07.000 --> 01:48:08.100 Nein, wahrscheinlich nicht. 01:48:10.260 --> 01:48:11.180 Das habe ich mir gedacht. 01:48:12.780 --> 01:48:14.420 Jetzt, wo du härter bist als Tuko, 01:48:15.320 --> 01:48:17.460 aber Sie sind klug genug, um zu wissen, dass Reden Sie nicht retten wird. 01:48:22.530 --> 01:48:32.430 Und Tuko, aber er ist in sehr guten Händen. 01:48:34.190 --> 01:48:36.970 Sie haben den Partner gewechselt, aber der Deal ist immer noch derselbe. 01:48:37.750 --> 01:48:39.530 Ich bin nicht gierig. Ich nehme nur die Hälfte. 01:48:41.570 --> 01:48:42.570 Wir sind zu zweit. 01:48:43.310 --> 01:48:44.870 Sollte es einfacher machen als nur eines. 01:48:44.870 --> 01:50:04.510 Wenn ich dich jemals runterziehe, 01:50:05.230 --> 01:50:06.930 Sie werden viel Hilfe brauchen, um wieder aufzustehen. 01:52:20.910 --> 01:52:22.570 Sie könnten sich erkälten, nicht wahr? 01:52:23.090 --> 01:52:23.750 Oder eine Kugel. 01:52:29.880 --> 01:52:30.540 Hört ihr das, Jungs? 01:52:45.210 --> 01:52:47.170 Wir gehen in die gleiche Richtung. Wir können auch zusammen gehen. 01:52:50.110 --> 01:52:52.290 Eins zwei drei. 01:52:59.210 --> 01:52:59.850 Perfekte Nummer. 01:53:01.630 --> 01:53:02.990 Sogar drei, die perfekte Zahl. 01:53:05.150 --> 01:53:08.230 Ja, ich habe noch sechs Kugeln in meiner Waffe. 01:53:13.930 --> 01:54:19.060 Sie müssen sich dieser Härte stellen. 01:54:19.620 --> 01:54:22.060 Ich werde jetzt in den seltsamen zehn Stunden durchgeschüttelt. 01:54:22.420 --> 01:54:23.800 Du stinkst schon wie ein Schwein. 01:54:25.060 --> 01:54:27.020 Versuchen wir, die Dinge nicht noch schlimmer zu machen. 01:54:29.880 --> 01:54:30.920 Legen Sie los. 01:54:31.980 --> 01:54:42.220 Beobachtest du mich? 02:02:18.740 --> 02:02:20.460 Immer wenn ich eine Waffe in meiner rechten Hand hätte haben sollen, 02:02:21.440 --> 02:02:22.760 Ich habe an dich gedacht. 02:02:23.360 --> 02:02:26.060 Jetzt finde ich Sie genau in der Position, die zu mir passt. 02:02:27.060 --> 02:02:30.580 Ich hatte viel Zeit, das Schießen mit der linken Hand zu lernen. 02:02:30.580 --> 02:02:48.930 Du musst schießen, schießen, nicht reden. 02:02:56.930 --> 02:02:57.630 Perfektes Timing. 02:04:59.830 --> 02:05:01.410 Wie bist du aus diesem Schweinestall rausgekommen? 02:05:14.800 --> 02:05:16.260 Wahrscheinlich wäre ich jetzt nicht hier. 02:05:21.880 --> 02:05:23.200 Kennen Sie die Hälfte des Geheimnisses? 02:05:32.020 --> 02:05:34.600 Sie arbeiten mit mir zusammen und wir sind wieder zusammen. 02:05:35.580 --> 02:05:37.240 Ich ziehe mich an, bringe ihn um und bin gleich wieder da. 02:05:37.880 --> 02:05:40.500 Oh, hör zu, ich habe vergessen, es zu erwähnen. 02:05:43.260 --> 02:05:45.520 Er ist nicht allein. Es sind fünf von ihnen. 02:05:54.140 --> 02:05:55.820 Deshalb sind Sie zu Toko gekommen. 02:05:59.160 --> 02:06:01.760 Es ist egal. Ich werde sie alle töten. 02:06:14.260 --> 02:06:15.260 Sie haben ihn aus nächster Nähe erschossen. 02:06:36.260 --> 02:06:43.810 Ku ist hier. Sie werden uns suchen kommen. 02:06:49.040 --> 02:06:49.640 Es gibt zwei davon. 02:06:51.640 --> 02:06:53.160 Ich will die Blondine lebend. 02:10:01.010 --> 02:10:02.130 Engelt mich, was? 02:10:02.510 --> 02:11:19.170 Es wird nachfragen, Amigo. 02:11:20.210 --> 02:11:21.810 Wie zum Beispiel ein Friedhof? 02:11:22.150 --> 02:11:22.390 Ja. 02:11:23.990 --> 02:11:25.910 Es sollte eine Brücke über diesen Fluss geben. 02:11:27.150 --> 02:11:28.590 Wir warten besser auf den Einbruch der Dunkelheit. 02:11:28.910 --> 02:11:30.330 Vertrau mir, Blondie. 02:11:33.510 --> 02:11:35.650 Ich habe eine gute Vorstellung davon, wohin ich gehe. 02:11:35.950 --> 02:11:37.310 Toko hat Sie so weit gebracht. 02:11:37.530 --> 02:11:39.650 Ich werde Sie den ganzen Weg nach ... bringen. 02:11:39.650 --> 02:11:49.720 Folgen Sie mir. 02:13:11.130 --> 02:13:11.770 Hier in der Nähe zu sein. 02:13:13.450 --> 02:13:15.110 Wir möchten uns melden, General. 02:13:19.700 --> 02:13:20.680 Unter dem angesehenen Rang. 02:13:28.680 --> 02:13:30.420 Ich könnte heute Sie sein, also gehen Sie richtig, das werden Sie. 02:13:31.300 --> 02:13:31.700 Ja, Sir. 02:13:40.700 --> 02:13:42.520 Sie müssen einen Test machen, um es zu beweisen. 02:14:22.970 --> 02:14:23.410 Sicher. 02:14:25.030 --> 02:14:26.530 Wie es im Handbuch steht. 02:14:27.430 --> 02:14:31.070 Sie verfügen über alle Voraussetzungen, um ein Experte im Umgang mit Waffen zu werden. 02:14:32.770 --> 02:14:36.810 Dies, Sir, ist die wirksamste Waffe im Krieg. 02:14:39.350 --> 02:14:41.730 Der Kampfgeist steckt in dieser Flasche. 02:14:51.630 --> 02:14:52.150 Lass uns gehen. 02:14:53.070 --> 02:14:54.370 Kommen Sie, Sir. Kommen Sie. 02:15:11.240 --> 02:15:20.460 Der meiste Alkohol, der die Soldaten betrunken macht, kann dazu führen, dass sie abgeschlachtet werden. 02:15:21.400 --> 02:15:21.980 Er ist der Gewinner. 02:15:23.860 --> 02:15:27.740 Wir und die auf der anderen Seite des Flusses haben nur eines gemeinsam. 02:15:29.740 --> 02:15:31.140 Wir alle sind Rega-Alkoholiker. 02:15:32.060 --> 02:15:41.560 Wie war noch mal Ihr Name? 02:15:43.840 --> 02:15:44.960 Äh, äh... 02:15:44.960 --> 02:15:45.500 Und du? 02:15:58.960 --> 02:16:01.240 Ja, denn, Sir, Sie können den Gallon Arrows beitreten. 02:16:01.780 --> 02:16:02.800 Ein Brückenzweig. 02:16:04.400 --> 02:16:06.120 Wir haben zwei Angriffe pro Tag. 02:16:06.760 --> 02:16:08.080 Zwei Anfälle pro Tag? 02:16:08.520 --> 02:16:09.020 Sicher. 02:16:09.840 --> 02:16:13.560 Die Rebs haben entschieden, dass die verdammte Brücke der Schlüssel zu dieser ganzen Idee ist. 02:16:15.280 --> 02:16:17.000 Dumme, nutzlose Brücke. 02:16:17.900 --> 02:16:20.360 Eine Flugspezifikation auf Hauptquartierkarten. 02:16:22.280 --> 02:16:26.880 Das Hauptquartier hat erklärt, dass wir diese lächerliche Flugspezifikation annehmen müssen. 02:16:29.000 --> 02:16:30.560 Selbst wenn wir alle getötet werden. 02:16:31.480 --> 02:16:35.120 Andernfalls rostet der Schlüssel und bleibt nur ein Fleck an der Wand. 02:16:36.840 --> 02:16:38.060 Und das ist noch nicht alles. 02:16:39.100 --> 02:16:40.700 Beide Seiten wollen, dass die Brücke intakt bleibt. 02:16:41.760 --> 02:16:43.400 Intakt, so will es der Süden. 02:16:44.140 --> 02:16:45.500 Und wir wollen es auch intakt haben. 02:16:48.680 --> 02:16:50.220 Ihr seid alle zu Staub geworden. 02:16:51.000 --> 02:16:52.460 Aber eines ist sicher, Jungs. 02:16:53.620 --> 02:16:55.500 Brust und Zweig werden ungebrochen stehen. 02:16:57.420 --> 02:17:01.140 Ist es schlimm, so mit Freiwilligen zu sprechen, wie ich es tue? 02:17:02.860 --> 02:17:04.060 Ich habe schon viel Schlimmeres gemacht. 02:17:13.710 --> 02:17:17.030 Hier drin habe ich alles zerstört. 02:17:18.190 --> 02:17:22.850 Der Traum, ein schweres Verbrechen in die Luft zu jagen, ist ein Vergehen, das vor einem Kriegsgericht geahndet wird. 02:17:23.750 --> 02:17:27.190 Allein der Gedanke, diese Brücke zu zerstören, ist einfach ... 02:17:30.190 --> 02:17:32.090 Warum sprengen Sie es nicht wirklich in die Luft, Captain? 02:17:34.550 --> 02:17:37.510 Ja, Captain, es ist nichts. Lassen Sie uns sie so schnell wie möglich verlassen. 02:17:41.350 --> 02:17:42.790 Ich habe von meinem geträumt. 02:17:47.050 --> 02:17:48.690 Ich habe sogar einen Plan ausgearbeitet. 02:17:50.950 --> 02:17:51.990 Das bin ich auf jeden Fall. 02:17:53.530 --> 02:17:56.110 Der beste Zeitpunkt ist nach dem Angriff. 02:17:56.650 --> 02:17:58.930 Wenn es einen Waffenstillstand gibt, um zur Arbeit zu gehen. 02:18:00.110 --> 02:18:01.770 Wenn ich es könnte. 02:18:02.670 --> 02:18:04.630 Ich könnte viele tausend Männer retten. 02:18:20.350 --> 02:18:21.450 Pünktlich. 02:18:22.250 --> 02:18:24.590 Kapitän, alle Kompanien warten auf Ihre Befehle. 02:18:25.730 --> 02:18:26.710 Bin gleich da. 02:21:44.520 --> 02:21:46.680 Solange die Konföderierten dort sind, können wir nicht hinüber. 02:21:48.880 --> 02:21:52.280 Was würde passieren, wenn jemand das in die Luft jagen würde... 02:21:56.980 --> 02:21:58.720 Und diese Eliten würden woanders kämpfen? 02:26:21.390 --> 02:26:22.110 Wäre sicher schade. 02:27:55.230 --> 02:27:56.950 Erzählen Sie einander Ihre Hälfte des Geheimnisses. 02:27:57.890 --> 02:27:58.850 Warum tun wir es nicht? 02:28:20.010 --> 02:28:41.330 Das Ziel des Friedhofs ist Sad Hill. Jetzt bist du dran. 02:28:41.810 --> 02:28:57.500 Das Ziel auf dem Grab ist Arch Stanton. 02:29:02.320 --> 02:29:03.020 Bist du sicher? 02:29:04.480 --> 02:29:05.860 Ja, sicher, ich bin sicher. 02:29:08.120 --> 02:41:39.510 Mit einem ist es viel einfacher. 02:42:00.130 --> 02:42:12.140 Sehen Sie einen Cent von diesem Geld. Da ist nichts drin. 02:42:12.140 --> 02:42:24.100 Du dachtest, ich würde dir vertrauen? 02:42:27.940 --> 02:42:29.960 Zweihunderttausend Dollar, eine Menge Geld. 02:42:30.380 --> 02:49:55.120 Viele dieser Steine. Arch Stanton. 02:51:28.070 --> 02:51:29.090 Witz, es ist ein Seil, Tuko. 02:51:30.650 --> 02:52:59.160 Ich möchte, dass du da oben stehst und deinen Kopf für mich nach vorne streckst.