Beide gleichermaßen würdevoll, im schönen Verona, wo unsere Handlung spielt.
Aus uraltem Groll, Bruch zur neuen Meuterei,
wo Bürgerblut die Hände des Bürgers befleckt.
Aus dem verhängnisvollen Schoß dieser beiden Feinde,
Ein unglückliches Liebespaar nimmt sich das Leben.
Wessen unglückliche, jämmerliche Umstürze mit ihrem Tod einhergehen.
Der Streit besteht jedoch zwischen unseren Herren und uns, ihren Untergebenen.
Das ist alles eins.
Hier kommt das Haus Montague.
Guten Morgen.
Ah, guten Morgen, mein Herr.
Streit, ich werde dich schlagen.
Rechts.
Fürchtet mich nicht.
Zeigen Sie uns etwa den Daumen, mein Herr?
Ich beiße mir tatsächlich auf den Daumen, Sir.
Zeigen Sie uns etwa den Daumen, mein Herr?
Schau sie dir an.
Nein, Sir.
Ich beiße Ihnen nicht den Daumen, mein Herr.
Aber ich beiße mir tatsächlich auf den Daumen, Sir.
Streitet ihr, mein Herr?
Streit, Sir?
Nein, nein.
Nein, Sir.
Wenn Sie das tun, mein Herr, dann bin ich für Sie da.
Ich diene dir genauso gut wie du.
Nicht besser?
Ja, besser, Sir.
Du lügst.
Junge, wenn ihr Männer seid!
Niemals!
Nicht das, was du tust!
Der Fürst hatte ausdrücklich verboten, dass sich die Truppen in den Straßen Veronas auflösten.
Da kommen die Capulets!
Capulets, Verwandte.
Du bist inmitten dieser herzlosen Hirsche gefangen.
Wende dich, Benvolio.
Sieh deinem Tod ins Auge.
Ich tue es, aber ich bewahre den Frieden.
Stecke dein Schwert weg oder sorge dafür, dass diese Männer von mir getrennt werden.
Was?
Gezeichnet und von Frieden gesprochen?
Ich hasse dieses Wort.
Hasse ich die Hölle, alle Montagues und dich?
Greif an, Feigling!
Capulets!
Montague!
Fragment!
Ich nicht.
Das ist das Urteil über deinen umherziehenden Prinzen.
Bürgerkämpfe und Montague.
Dreimal haben wir die Ruhe unserer Straßen gestört.
Sollten Sie jemals wieder unsere Straßen belästigen,
Dein Leben soll den Frieden kosten.
Für dieses Mal,
Alle anderen fahren fort!
Ihr Capulets werdet mich begleiten.
Und Montague, du kommst heute Nachmittag hierher.
Noch einmal!
Wo ist Romeo?
Hast du ihn heute gesehen?
Ich bin wirklich froh darüber.
Er war bei diesem Gebet nicht anwesend.
Frau,
eine Stunde vor dem verehrten Sohn
blickte aus dem goldenen Fenster im Osten hervor.
Ein gequälter Geist trieb mich dazu, ins Ausland zu wandern.
Wo, unterhalb des Ahornhains,
So früh beim Spazierengehen sah ich Ihren Sohn.
Ihm gegenüber machte ich,
Aber er war sich meiner bewusst.
und schlich sich ins Dickicht des Waldes.
Man hat ihn dort schon oft morgens gesehen.
Mal sehen, wann er kommt.
Ich werde seinen Groll erfahren oder ihm wird vieles verwehrt bleiben.
Ich wäre jedoch so glücklich über deinen Aufenthalt.
um wahre Verachtung zu hören.
Kommen Sie, gnädige Frau, gehen wir.
Guten Morgen, Cousin.
Ist der Tag schon so jung?
Aber du hast die Neun getroffen.
Ich meine.
Die traurigen Stunden scheinen endlos.
War das mein Vater, der so schnell von uns gegangen ist?
Es war.
Welche Traurigkeit verlängert Romeos Stunden?
Das lasse ich nicht zu.
Dadurch werden sie kurz.
Aber Romeo.
Leb wohl, Cousin.
Um welche Art von Kampf handelte es sich?
Sag mir das nicht.
Denn ich habe schon alles gehört.
Er hat viel mit Hass zu tun.
Mehr mit Liebe.
Weich.
Ich werde mitgehen.
Aber Montague ist gebunden, genau wie ich.
gleichermaßen im Strafraum.
Und ich glaube, sie ist nicht schwierig.
für Männer in unserem Alter, um den Frieden zu bewahren.
Ihr beide befindet euch in einer verletzlichen Phase der Abrechnung.
Und das ist es auch, du hast die Rute so lange gelebt.
Aber...
Aber nun, mein Herr,
Was sagen Sie zu meinem Anzug?
Aber ich wiederhole mich, was ich bereits zuvor gesagt habe.
Mein Kind ist noch ein Fremder in der Welt.
Sie hat den Wandel von vierzehn Jahren nicht miterlebt.
Lasst diesen Stolz noch zwei Sommer lang verkümmern.
Dort könnten wir denken, ich sei eine geeignete Braut.
Jünger als sie.
Eine glückliche Hausangestellte.
Und allzu schnell entstellt, obwohl es so früh geschaffen wurde.
Die Erde hat all meine Hoffnungen verschlungen, aber sie.
Sie ist die Hoffnungsträgerin meiner Erde.
Doch wehe dem sanften Paris, möge es ihr Herz erobern.
Mein Wille zu ihrer Zustimmung ist nur ein Teil davon.
Peter!
Heute Abend veranstalte ich ein altbekanntes Festmahl.
Auch dort habe ich schon viele Gäste eingeladen, die ich liebe.
Sie im Laden, noch einer, herzlich willkommen!
erhöht meine Zahl.
Schwester, wo ist meine Tochter?
Ruft sie zu mir.
Jetzt kauft meinen Jungfernkopf mit zwölf Jahren
Ich komme gleich. Wo ist das Mädchen?
Julia!
Das Mädchen!
Julia!
Mutter, die Mutter Eurer Dame.
Beeil dich, Mädchen, beeil dich.
Ich bin hier.
Was ist Ihr Testament?
Das ist der Punkt.
Gib mir einen Moment Zeit, wir müssen unter vier Augen sprechen.
Komm wieder, ich habe mich wiedererkannt.
Du hörst unseren Rat.
Du weißt, meine Töchter sind in einem hübschen Alter.
Faith, ich kann ihr Alter auf die Stunde genau bestimmen.
Sie ist keine vierzehn.
Ich lege vierzehn meiner Zähne hin.
Und doch habe ich zu meinem Teenager nur vier.
Sie ist keine vierzehn.
Wie lange ist es noch bis Lamas Zeit?
Eine zweiwöchige und ein paar Tage.
Sogar ein Stab für alle Tage des Jahres
Komm, Lamasi, aber in der Nacht wird sie vierzehn sein.
Susan und sie, Gott hab sie selig, alle christlichen Seelen sind im entsprechenden Alter.
Nun, Susan ist bei Gott, sie war zu gut für mich.
Aber wie ich schon auf Lamasi sagte, wird sie in der Nacht vierzehn sein.
Das soll sie heiraten, daran erinnere ich mich gut.
Mein Herr und Ihr befandet Euch damals in Mantua.
Nein, ich besitze sehr wohl ein Gehirn.
Aber dann konnte sie es, sie konnte allein und hoch oben stehen.
Die unhöfliche Nachbarin hätte herumlaufen und watscheln können.
Schon am Tag zuvor hatte sie sich die Stirn gebrochen.
Und dann mein Mann, o Gott habe seine Seele gnädig, ein fröhlicher Mann,
nahm das Kind auf.
Yay, Quoth, he dost thou fall upon my face.
Du wirst rückwärts fallen, wenn du mehr Verstand hast, nicht wahr?
Krankenschwester!
Und bei meiner einzigen Dame, die hübsche Elende ging weinend fort und sagte:
Chance!
Und ich bitte dich, schweige zu all dem.
Ja, Madam.
Nun, Julia.
Gott schenke dir seine Gnade.
Du warst das schönste Kind, das ich je gestillt habe.
Und vielleicht erlebe ich es ja noch, dass du heiratest, das ist mein Wunsch.
Heiraten?
Das ist genau das Thema, über das ich sprechen wollte.
Sag es mir, Tochter, Julia.
Wie steht es um Ihre Bereitschaft zu heiraten?
Es ist eine Ehre, von der ich nicht einmal zu träumen wage.
Eine Ehre?
Oder ich nicht, bei einer einzigen Amme, ich würde sagen, du hast mir die Weisheit aus den Zähnen gesaugt.
Nun, denken Sie jetzt an die Ehe.
Jüngere als du, hier in Verona,
Angesehene Damen sind oft schon Mütter.
Meiner Zählung nach war ich noch lange deine Mutter, lange bevor du zur Magd wurdest.
Oh ja, ich erinnere mich.
Zusammenfassend also.
Der tapfere Paris bittet um deine Liebe.
Ein Mann, eine junge Dame.
Meine Dame, so ist die ganze Welt.
Warum ist ein Mann aus Wachs?
In Veronas Sommer gibt es keine solche Blume.
Blumenarten.
Was meinst du?
Kannst du den Gentleman lieben?
Madam! Madam!
Die Gäste sind da, das Abendessen ist serviert.
Du bist kalt, darum bat meine junge Dame.
Ich folge.
Sprich kurz.
Kannst du die Liebe von Paris mögen?
Ich schaue so, als ob ich gerne so etwas machen würde.
Aber tiefer will ich meine nicht ausrichten.
Dann verleiht Ihre Zustimmung ihm die Kraft, zu fliegen.
Der Landkreis bleibt.
Madam, ich komme.
Los geht's, Mädchen!
Suche nach glücklichen Nächten für glückliche Tage.
Alles nur wegen eines Visiers.
Was kümmert es mich, was für ein neugieriges Auge für Fellmissbildungen.
Here, o'er the beetle brow shall blush for me.
What shall this speech be, smoke, for our excuse?
Or shall we on without apology?
The date is out of such prolixity.
Let them measure us by what they will.
We'll measure them a measure and be gone.
Come, knock and enter.
And no sooner in but every man betake him to his legs.
And we mean well in going to this mask.
But tis no wit to go.
Why, may one ask?
I dreamt a dream tonight.
And so did I.
Well, what was yours?
That dreamers often lie.
In bed, asleep, while they do dream things true.
Oh, then I see Queen Mab has been with you.
Queen Mab?
She is...
She is the fairy's midwife.
And she comes in state
no bigger than an agate stone
on the forefinger of an alderman.
Drawn with a team of little atomies,
a thwart men's noses as they lie asleep.
Her wagon spokes are made of long spinners' legs
and the cover of the wings of grasshoppers.
The traces of the smallest spider's web
and the collar's smoom of the moonshine's watery beams.
Her whip crack is a cricket's bone,
the lash of film.
And in this state she gallops night by night
her lady's lips,
who straight on kisses dream.
Which oft the angry Mab
with blisters plagues,
because their breaths with sweet meat tainted are.
And sometime comes she with a tithe pig's tail,
tickling a parson's nose as he lies asleep
and dreams he of another benefit.
She driveeth over a soldier's neck
and then dreams he of cutting foreign throats
of breeches and discardos,
Spanish blades, drums in his ear,
at which he starts and wakes and beams us flighted.
So as a prayer or two
and sleeps again.
This is that very Mab
that clats the mains of horses in the night
and bakes the elf locks in foul slottish hairs
which once untangled, much misfortune bodes.
This is the hag
when maids lie on their backs
that presses them and learns them first to bear,
making them women of good courage.
This is she.
This is she that...
This...
Peace, M'Q, show peace.
Thou talks of nothing.
I talk of dreams
which are the children of an idle grain.
Begot of nothing but vain fantasy
which is as thin of substance as the air.
And more inconstant than the wind
who woos even now the frozen bosom of the north.
And being angered puffs away from thence,
turning his side to the dew-dropping south.
This wind, you talk of, blows us from ourselves.
Strike drum!
Hard-lusted, gentlemen.
Only a wish shall arrive too late.
I fear too early.
For my mind misgives.
Some consequence yet hanging in the stars
shall bitterly begin
his fearful date with this night's revels
and expire the term of a despised life
closed in my breast
by some vile forfeit
of untimely death
but he that hath the steerage of my course.
Direct my sail.
Ladies, welcome all!
Be very gentlemen and be lively, ladies.
Oh, all, oh, all!
Welcome, gentlemen.
I have seen the day that I have worn a visor
and could tell a wispily tale in a pair.
Ladies here, such as with these.
She's gone, she's gone.
You're welcome, gentlemen.
Ladies!
Theops here.
Beauty too rich for use.
For earth too dear.
So shows a snowy dove trooping with crows
as yonder lady or her fellow shows.
Did my heart love till now
for swear it's sight?
For I ne'er saw true beauty till this night.
This boy's voice should be a Montague.
Uncle, this is a Montague, our foe.
A villain that his hither come in spite
to scorn at our solemnity this night.
Young Romeo, is it?
Dares the slave come hither,
covered in an antique face
to flare and scorn at our solemnity.
He bears him like a courtly gentleman
and to say truth for Rona Braxifin
to be a virtuous and well-managed youth.
I would not for the wealth of all this town here
in my house to him this barishment.
Therefore have patience take no note of him.
The Moresca!
Tossy boy, you'll make a mutiny among my guests.
Am I the mossy hero you?
I will not endure him.
You will not endure?
He shall be endured?
Fine or what?
Well said, my hearts.
You're a...
...Princox.
Be quiet or...
...for shame I'll make you quiet.
Wags on.
Oh, darling.
When one sweet smile
has its season for a while
then loves in love with me.
Some they think only to marry
others will tease and tarry.
Mine is the very best parry.
Cupid, he rules us all.
Cape for the cape, sing me the song.
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gold.
Love is a pastime that never will pull.
Sweeter than honey and bitter as gold.
Cupid, he rules us all.
If I profane
with my unworthiest hand
this holy shrine
the gentle sin is this.
My lips
to blushing pilgrims ready stand
to smooth the rough touch
with a gentle...
You'd wrong your hand too much.
Which manly devotion shows in this?
For saints have hands
that pilgrims hands to touch
and palm to palm if holy palms kiss.
Have not saints lips
and holy palms too?
High pilgrim, lips that they must use in prayer.
Oh, then what hands do to despair?
Saints do not move
though grant for prayer's sake.
Then move not
while my prayers affect I take
from my lips.
By thy
my sin
is purged.
It's a sin that they have took.
Sin from my lips.
O trespass sweetly urged.
Give me my sin again.
So does the youth
so does the fairest man
Craves a word with you.
What is her mother?
Married bachelor.
Her mother is the lady of the house
and a good lady and a wise and virtuous.
I nursed a daughter that you talked with all.
I tell you, he that shall lay hold of her
shall have the chinks.
Is she a capulet?
My foe's dead.
My mistress is.
What will you be gone?
It's been so.
For God it is so very late
that we may call it early by and by.
Good night.
Sweet my lady, joy.
Come here, the nurse.
What is your gentlemen?
Cal Paris.
No.
What's he that follows there?
Oh, I know not.
Go, ask his name.
Romeo, the house of Montague.
What?
His name is Romeo and the Montague,
the only son of your great enemy.
My only lover is seen unknown,
unknown too late.
Oh, prodigious birth of love it is to me.
But I must love a low fit enemy.
One, two, three.
What's this orchard ward?
Corgott, Montague, sure.
No, he's not.
He moved, it's not.
The ape is dead.
He just at scars and never felt a wound.
I threw yonder window break.
This is my love.
Oh, that she knew she were.
He says nothing.
What of that?
Her eye discourses.
I will answer it.
I am too bold.
It is not to me she speaks.
Two of the fairest stars in all the heavens,
having some business
to entreat her eyes to twinkle in their spheres
till they return.
See how she leans her cheek upon her hand.
A home that I were a glove upon that hand
that I might touch that cheek.
Oh, me.
She speaks.
Or speak again, bright angel.
O Romeo, Romeo.
Wherefore art thou Romeo?
Deny thy father
and refuse thy name.
Or if thou wilt not
be but sworn my love
and I'll no longer be a Capulet.
Shall I hear more or shall I speak of this?
It is but thy name that is my enemy.
Thou art thyself, though not a Montague.
It is no hand, no foot,
no arm, no face,
nor any other part belonging to a man.
O be some other name.
What's in a name?
That which we call a rose.
By any other name would smell a sweet.
So Romeo would, were he not Romeo called,
retain that dear perfection which he owes
without that title.
Romeo doth thy name,
and for that name which is no part of thee
take all myself.
I take thee thy word.
Call me but love and I'll be new baptised.
Henceforth I never will be Romeo.
What man art thou,
that thus be screened in night so stumbless on my counsel?
By a name I know not how to tell thee who I am.
My name, dear saint, is hateful to myself
because it is an enemy to thee.
Had I written, I would tear the word.
My ears have not yet drunk
a hundred words of that tongue's utterance.
Yet I know the sound.
Art thou not Romeo and a Montague?
Neither, fair maid, if either thee dislike.
How came thou hither, tell me, and wherefore?
The orchard's walls are high and hard to climb
and the place death, considering who thou art,
if any of my kingsmen find thee here.
With love's light wings did I approach these walls.
For stony limits cannot hold love out
and what love can do, that there's love attempt.
Therefore thy kingsmen are no stop to me.
Shh!
If they do see thee, they will murder thee.
I have night's cloak to hide me from their eyes.
And but thou love me.
Let them find me here.
My life were better ended by their hate
than death prerogued wanting of thy love.
Thus thou love me.
I know thou wilt say I, and I will take thy word.
Yet if thou swests, thou mayest prove false.
At lovers' perjuries, they say, Jove laughs.
O gentle Romeo,
if thou dost love,
pronounce it faithfully.
Or if thou thinks time too quickly won,
I'll frown and be perverse
and say thee may so thou wilt woo.
But else, not for the world,
in truth they want to kill.
I am too faint my hafia light.
But trust me, gentlemen,
I'll prove more true than those
that have more cunning to be strange.
I should have been more strange, I must confess.
But that thou overheard stare was where,
my true love's passion.
Therefore, pardon me,
and not impute this yielding to like love
which the dark night had so discovered.
Lady,
by yonder blessed moon I swear...
No, swear not by the moon,
think constant moon
that monthly changes in a circled orb,
damit deine Liebe sich nicht ebenso wandelbar erweise.
Worauf soll ich schwören?
Fluchen Sie auf keinen Fall.
Oder wenn du willst
schwöre bei deiner eigenen Gnade,
das ist der Gott meiner Götzenanbetung,
Und ich werde dir glauben.
Wenn mein Herz so sehr liebt, dass...
Ich schwöre...
Oh, wahrlich!
Doch die Liebe, die vom reifenden Atem des Sommers erfüllt ist
Vielleicht erweist sie sich bei unserem nächsten Treffen als eine wunderschöne Blume.
Vorschlage und Ruhe finde in deinem Herzen.
Oh, willst du mich so unbefriedigt zurücklassen?
Welche Befriedigung kannst du heute Nacht finden?
Der Austausch deines treuen Liebesgelübdes gegen meins.
Oh, ich gab dir meins, noch bevor du darum batest.
Und doch wünschte ich, ich könnte es noch einmal geben.
Was soll das mit dem Droiden?
Wozu die Liebe?
Aber um ehrlich zu sein,
und gib es dir wieder.
Und doch wünschte ich mir, ich hätte nur das, was ich habe.
Mein Reichtum ist so grenzenlos wie das Meer.
Meine Liebe ist tief.
Je mehr ich dir schenke, desto mehr habe ich.
Aber beide sind unendlich.
Eine nicht gute Krankenschwester, liebe Montague, sei wahrhaftig.
Martha!
Steil, aber ein wenig. Ich werde wiederkommen.
Martha? Lady Julian?
Gesegnete Nacht.
Oh, ich bin ein gefürchteter Ritter.
Oh, das ist doch nur ein Traum.
Zu schmeichelhaft, zu süß, um substanziell zu sein.
Drei Worte, lieber Romeo, und gute Nacht.
Wenn deine Liebesneigung ehrenhaft ist,
Dein Vorhaben, Marric, sende mir morgen eine Nachricht.
durch einen, den ich zu dir schicken werde.
Wo und wann wirst du das Ritual vollziehen?
Und mein ganzes Vermögen lege ich dir zu Füßen.
und dir folgen, mein Herr, auf der ganzen Welt.
Aber dann lasst mich mit meinem Kummer allein.
Ich werde es morgen abschicken.
Oh, so sehr möge meine Seele gedeihen.
Tausendmal gute Nacht.
Romeo!
Um welche Uhrzeit soll ich dir morgen etwas schicken?
Um neun Uhr.
Ich werde nicht scheitern.
Bis dahin ist man zwanzig Jahre alt.
Lass mich hier stehen bleiben, bis ich mich daran erinnere.
Ich werde es vergessen.
Dass du immer noch dort stehst und dich daran erinnerst, wie sehr ich deine Gesellschaft genieße.
Und ich bleibe immer noch, damit du es immer noch vergisst?
Ich vergesse jedes andere Zuhause.
Gute Nacht bis morgen.
Das klingt so süß, grüß mich.
Es argumentiert in den gemäßigten Köpfen
so bald wird es Morgen sein, und du gehst zur Ruhe.
Deshalb hat mich deine Frühzeit versichert.
Du solltest bei dieser Temperatur etwas surfen.
Oder falls dem nicht so ist, korrigiere ich es hiermit.
Unser Romeo war heute Abend nicht im Bett.
Das Letzte stimmt. Die süße Verhaftung war meine.
Verzeih mir, Sünde. Was hast du nur mit Rosaline?
Mit Rosaline? Mein geisterhafter Vater jetzt.
Ich habe diesen Namen und sein Leid vergessen.
Das ist mein guter Sohn. Nun, wo warst du denn die ganze Zeit?
Ich werde Eddow bitten, mich noch einmal zu fragen.
Ich habe mit meinem Feind geschlemmt.
wo mich plötzlich jemand verwundet hat.
Sei ein einfacher, guter Sohn und wandle dich anständig.
Rätselhaftes Geständnis findet nur rätselhafte Abweisung.
Dann wisse es ganz genau.
Die innigste Liebe meines Herzens ist fest entschlossen
auf die schöne Tochter des reichen Capulet.
Sie hat meine auf ihrer, daher ist ihre auf meine eingestellt.
Und alles zusammen, außer dem, was du durch heilige Ehe verbinden musst.
Wann, wo und wie wir uns kennengelernt haben
Wir warben umeinander und tauschten Gelübde aus.
Ich werde es dir im Vorbeigehen sagen, aber dies bete ich.
dass du heute einwilligst, uns zu heiraten.
Hä?
Heiliger Franziskus, ist Rosaline
den Zweifel, den es so sehr liebt, dass es ihn ebenso schnell wieder verlässt?
Du beachtest mich nicht, Vater.
Oh, die Liebe junger Männer liegt also da
nicht wirklich in ihren Herzen, sondern in ihren Augen.
Oh, erfreue mich, Vater.
Ja, o Maria, was für eine Braut!
hat deine flachen Wangen für Rosaline gewaschen.
Noch jemand hat sich verändert?
Sprechen Sie diesen Satz dann aus.
Frauen können fallen, wenn es an Stärke bei den Männern mangelt.
Du hast mich verurteilt, weil ich Rosaline liebe.
Zweifelnd? Nicht aus Liebe, mein Schüler.
Ja, aus Liebe und...
und mir sehr viel Liebe.
Nicht in einem Grab, um einen hineinzulegen, sondern um einen anderen zu bekommen.
Komm schon, junger Verzichtspflichtiger.
Komm, geh mit mir.
In einer Hinsicht will ich dein Gehilfe sein.
Oh, Vater!
Dieses Bündnis mag sich als so glücklich erweisen
um die Rangliste Ihres Haushalts in reine Liebe zu verwandeln.
Nun lasst uns von hier fortgehen. Ich stehe an plötzlichen Tagen.
Pst! Pst!
Warum, leicht und langsam, stolpern sie über den schnellen Lauf.
Pst!
Wo zum Teufel soll dieser Romeo stecken?
Ist er heute Abend nicht zu Hause gewesen?
Hmm?
Hä?
Ist er heute Abend nicht zu Hause gewesen?
WHO?
Romeo.
Oh nein, nicht seinen Vätern.
Ich habe mit seinem Mann gesprochen.
Hey!
Thibaut, der Verwandte des alten Capulet,
hat einen Brief an das Haus seines Vaters geschickt.
Eine Herausforderung in meinem Leben.
Romeo wird antworten.
Jeder Mann, der schreiben kann, darf einen Brief beantworten.
Er wird dem Verfasser des Briefes antworten.
Wie kann er es wagen, tot zu sein?
Ach, der arme Romeo, er ist ja schon tot.
Mit dem blauen Auge einer weißen Dirne erstochen.
Lass dir ein Liebeslied ins Ohr fließen.
Der tiefste Kern seines Herzens,
gespalten mit dem Hinterschaft des blinden Bogenjungen.
Und ist er ein Mann, der Thibaut begegnen kann?
Warum?
Was ist Thibaut?
Mehr als Prince of Cats, das kann ich Ihnen sagen.
Ah, einen guten Morgen euch beiden.
Es ist von diesen seltsamen Fliegen befallen.
Diese Modehändler.
Diese Begnadigungstricks.
Ach, oh, Lord Romeo.
Guten Morgen.
Ah, hallo.
Es gibt eine französische Begrüßung für Ihren französischen Matsch.
Hä?
Sie haben uns gestern Abend die Fälschung fairerweise gegeben.
Welche Fälschung habe ich Ihnen gegeben?
Der Fehler, Sir, der Fehler.
Können Sie nicht schwanger werden?
Oh, Verzeihung, guter McCutcheon.
Mein Geschäft lief hervorragend.
In einem solchen Fall wie meinem kann ein Mann Curtis überlasten.
Komm zwischen uns, du guter Benfolio.
Mein Schicksal ist mein Witz.
Dein Witz ist sehr bittersüß.
Die Soße ist am schärfsten.
Ah, ah, ah, ah.
Warum geht es ihm jetzt nicht so viel besser?
als nach Liebe zu seufzen.
Nun, du Geselliger,
Nun zu dir, Romeo!
Nun sieh, wer du bist!
durch Kunst wie auch durch Natur.
Für diese Dribbling-Liebe
ist wie ein großartiges Naturtalent, das läuft
Er wiegte sich auf und ab, um seinen Schmuck zu verbergen.
Oh, halt an, halt an.
Du willst, dass ich mit dem Schwanz an den Haaren hängen bleibe?
Du hättest sonst deinen Schwanz groß gemacht.
Ach nein, nein, nein, nein. Du wirst getäuscht.
Denn ich war bis in die ganze Tiefe meines Schwanzes vorgedrungen.
und bedeutete in der Tat, dass Sie sich nicht länger mit der Argumentation befassen.
Haha, haha, haha.
Hier ist Goodlegere.
Haha, haha, haha.
Das ist ein schönes Lastkahn.
Ein Segel.
Ein Hemd und ein Kittel.
Haha, haha, haha.
Pst, pst, pst.
Peter?
Oh, keine.
Mein Fan, Peter.
Gut, dass Peter ihr Gesicht versteckt hat.
Für ihre Fans ist sie die Schönere der beiden.
Haha, haha, haha.
Gott sei Dank, guten Morgen, meine Herren.
Gott sei Dank ist sie gut, eine feine Dame.
Ist es gut für ein Beutetier?
Nun, das ist nicht weniger, sage ich Ihnen.
Für den anzüglichen Zeiger des Zifferblatts
ist nun auf dem Trick des Webstuhls.
Ha, ha, ha, ha.
Heraus mit dir, was für ein Mann bist du?
Eine edle Dame, die Gott selbst erschaffen hat, um zu verheiraten.
Wahrlich, es ist gut gesagt
für sich selbst, um es mit einem... zu kennzeichnen
Meine Herren, kann mir einer von Ihnen sagen?
Wo kann ich den jungen Romeo finden?
Romeo.
Hier.
Danke.
Ich bin die Jüngste dieses Namens.
für den schlimmsten Fehler.
Wenn Ihr es seid, mein Herr,
Ich wünsche mir ein Gespräch mit Ihnen.
Oh!
Haha, haha, haha.
Natürlich wird sie ihn zum Abendessen einladen.
Ein Brett. Ein Brett.
Das war voll von seinem Eigentum.
Ein Gentleman-Krankenpfleger, der sich selbst gerne reden hört
und werde in einer Minute mehr sprechen.
als er in einem Monat stehen wird.
Und wer auch immer etwas gegen mich sagt, den werde ich fertigmachen.
und ich werde den anderen begehren als ihn.
und 20 solcher Buchsen.
Und wenn ich es nicht kann, werde ich diejenigen finden, die es können.
Haha, haha, haha.
Oh!
Sie, mein Herr, ein Wort.
Oh!
Es könnte Sie ausfragen.
Was sie mir aufgetragen hat zu sagen, behalte ich für mich.
Aber zuerst möchte ich Ihnen Folgendes sagen:
Wenn ihr sie in ein Narrenparadies führt...
Krankenschwester.
...wie man so schön sagt,
zu einem äußerst widerlichen Verhalten.
Denn die Dame ist jung
und deshalb, wenn ihr doppelt mit ihr umgehen solltet
etwas Schlechtes, das einer Dame angeboten werden sollte
und sehr schwaches Verhandlungsgeschick.
Amme, empfehle mich deiner Herrin.
Ich protestiere bei dir.
Bitten Sie sie, sich etwas auszudenken.
um heute Nachmittag zur Trauerfeier zu kommen.
Und dort wird sie sein,
in Fry Lawrences Zelle
geschrumpft und verheiratet sein.
Oh!
Er ist für deine Mühen da.
Nein, nein.
Wahrlich, mein Herr, keinen einzigen Penny.
Geht hin, sage ich, ihr sollt.
Meine Herrin ist eine überaus liebenswerte Dame, mein Herr, mein Herr,
als sie noch ein kleines, plapperndes Ding war.
Auf Wiedersehen, Sir.
Sie war eine Adlige in der Stadt, ein Papagei.
Das würde ein Feenmesser an Bord legen.
Aber manchmal verärgere ich sie und sage:
dass Papageien der richtige Mann sind.
Krankenschwester, empfehle mich deiner Herrin.
Tausendmal.
Ich schlug die Neun, als ich die Krankenschwester schickte.
Sie versprach, in einer halben Stunde zurück zu sein.
Aber John, sie kann ihn nicht treffen.
Ach, das stimmt nicht.
Oh, sie ist lahm.
Der Vorbote der Liebe sollte der Gedanke sein.
Hatte sie Zuneigung und warmes, jugendliches Blut?
Sie wäre so schnell in der Bewegung wie ein Ball.
Aber alte Leute,
Viele gaben vor, tot zu sein.
Unhandlich, langsam, schwerfällig.
Und blass wie Blei.
Schwester, gibt es Neuigkeiten?
Oh Herr, warum siehst du so traurig aus?
Oh!
Auch wenn die Nachrichten traurig sind, so verkünde sie doch fröhlich.
Schickt sie weg.
Peter, bleib am Tor.
Nur zu.
Bist du ihm begegnet?
Oh, ich bin müde. Gebt mir eine Weile Ruhe.
Feuer, meine Knochen schmerzen.
Süß.
Nette Krankenschwester.
Sag mir, was sagt meine Liebe?
Deine Liebe sagt:
wie ein ehrlicher Gentleman,
und ein höflicher
und eine Art,
und gutaussehend,
und eine Garantie der Tugendhaftigkeit.
Wo ist deine Mutter?
Wo ist meine Mutter?
Warum? Sie ist doch drinnen. Wo sollte sie denn sein?
Wie seltsam antwortest du!
Deine Liebe sagt, wie ein ehrlicher Gentleman,
Wo ist deine Mutter?
Gottes Liebste, bist du so heiß?
Mary, bring einen Prozess in Gang.
Ist das der richtige Umschlag für meine schmerzenden Knochen?
Gestalte deine Botschaft fortan so, wie du bist.
Hier ist so eine Spule!
Kommt! Was sagt Romeo?
Hast du heute die Erlaubnis, zum Sheriff zu gehen?
Ich habe.
Dann willst du also eine Laurencelle braten?
Da bleibt ein Ehemann
um dich zu einer Ehefrau zu machen.
Woher kommt dieses wollüstige Lachen in deinen Wangen?
Bei jeder Neuigkeit werden sie sofort in Scharlachrot erscheinen.
Hallo, du in der Kirche!
Ich gehe zum Abendessen.
Ehrliche Krankenschwester!
So lasse den Himmel diesem heiligen Akt ein Lächeln schenken.
aber nach Stunden der Trauer,
Chatten Sie nicht mit uns.
Amen. Amen.
Doch was auch immer an Kummer kommen mag.
Es kann den Austausch von Freude nicht verschleiern.
Diese eine kurze Minute gibt mir die Gelegenheit, sie zu sehen.
Diese gewalttätigen Freuden gewalttätiger Enden
und im Triumph sterben,
wie Feuer und Pulver,
die sie beim Küssen verzehren,
Der süßeste Honig ist einsam in seiner eigenen Welt...
Köstlich.
Und der Geschmack verwirrt die...
Appetit.
Deshalb: Liebt in Maßen.
Liebe, Liebe, tut dies.
Ah, da kommt die Dame.
So leichtfüßig wird auch ein unzerstörbarer Zaun niemals abnutzen.
Julie!
Ich führe meinen geisterhaften Beichtvater.
Romeo wird dir, Tochter, für uns beide danken.
Ach, Julia,
wenn dein Maß an Freude so groß ist wie das meine,
dass deine Kunst darin umso mehr erstrahlen möge,
Dann versüße diesen Nachbarn mit deinem Atem.
Das sind nichts als Bettler, die ihren Wert nicht kennen.
Doch meine wahre Liebe ist ins Unermessliche gewachsen.
Ich kann einen Teil meines Vermögens nicht zusammenrechnen.
Kommen.
Komm mit mir.
Wir werden die Sache schnell erledigen, bei Ihren Blättern.
Du sollst nicht allein bleiben.
Bis zur heiligen Kirche und dem Unternehmen, die beides in einem sind.
Blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla.
Ich bitte dich, guter Maciusho, lass uns in den Ruhestand gehen.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Es ist ein heißer Tag.
Die Hauptstadt liegt im Ausland.
Wenn wir uns treffen, werden wir nicht ins Ausland fliehen.
In diesen heißen Tagen ist es geradezu blutrünstig.
Maciusho, lass uns in Rente gehen.
Blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla, blablabla.
Du bist wie einer dieser Kerle, die, sobald sie die Mauern einer Taverne betreten,
Er knallt sein Schwert auf den Tisch und sagt:
Gott, lass mich dich nicht brauchen.
Bin ich wie Slav, Blav, Blav, Blav?
Und durch die Betätigung der zweiten Tasse,
zeichnet ihn auf die Schublade, obwohl es dafür eigentlich keinen Grund gibt.
Und so einen Kerl mag ich.
Dann gab es zwei davon.
Wir sollten bald keine mehr haben, denn das eine würde das andere auslöschen.
Warum hast du dich mit einem Mann gestritten, weil er auf der Straße gehustet hat?
weil er deinen Hund geweckt hat, damit er in der Sonne schläft.
Blav, Blav, Blav.
Und du wirst mich vor Streitsucht bewahren.
Mercutio.
Bei meinem Kopf kommen die Capulets.
Mit meiner Ferse kann ich es nicht.
Meine Herren, guten Tag.
Guten Tag.
Ein Wort mit einem von euch.
Und welches Wort soll einer von uns sagen?
Verbinde es mit etwas, mach ein Wort daraus und einen Schlag.
Sie werden feststellen, dass ich dafür geeignet bin, mein Herr.
Und du wirst mir Gelegenheiten geben.
Kann man nicht manche Anlässe auch ohne Schenken genießen?
Mercutio, du verkehrst mit Romeo.
Gemahlin?
Nun, ich mache uns einfach zu Minnesängern.
Wenn ihr aus uns Minnesänger macht, werdet ihr nichts anderes als Geschwätz hören müssen.
Hier ist mein Geigenstock.
Hier ist etwas, das dich zum Tanzen, Zoomen und Zusammenkommen bringen wird.
Wir reden hier in der öffentlichen Jagd der Männer.
Entweder sich an einen privaten Ort zurückziehen,
oder Ihre Beschwerden kalt und sachlich beurteilen,
oder reisen Sie ab.
Alle Blicke sind auf uns gerichtet.
Die Augen der Männer sind zum Schauen geschaffen, und lasst sie starren.
Ich werde mich aus keinem Grund rühren, nicht wahr?
Nun, Friede sei mit Ihnen, mein Herr.
Da kommt mein Mann.
Mercutio!
Tibboth.
Romeo, die Liebe, die ich trage,
Sie können sich keine bessere Laufzeit leisten.
Du bist ein Schurke.
Tibboth, der Grund, warum ich dich lieben muss
Das entschuldigt durchaus die angemessene Wut angesichts einer solchen Begrüßung.
Bösewicht? Bin ich denn keiner?
Darum lebe wohl, ich sehe, du kennst mich nicht.
Junge!
Du sollst die mir zugefügten Verletzungen nicht entschuldigen.
Also, dreh dich um und zeichne!
Ich beteuere, dass du dir niemals Schaden zufügst.
Aber ich liebe dich mehr, als du es dir vorstellen kannst.
bis du den Grund meiner Liebe erkennst.
Und so, gute Capulet,
welchen Namen ich ebenso in Ehren halte wie meinen eigenen.
Sei zufrieden.
Nein, Mercutio!
Ruhige, ehrlose, widerwärtige Unterwerfung!
Nein, Mercutio!
Lass mich in Ruhe!
Tibboth!
Du Rattenfänger!
Was willst du von mir?
Guter König der Katzen,
nichts als eines deiner neun Leben
das meine ich, um es bei allen deutlich zu machen.
Und wie du mich künftig behandeln wirst,
Dry schlug die restlichen acht.
Bitte, guter Mercutio!
Willst du ihm dein Schwert an den Ohren aus dem Dolch ziehen?
Beeil dich, sonst ist mein Ohr dran!
Dann ist es raus!
Ich stehe hinter Ihnen, mein Herr.
Meine Herren, Mercutio, steck deinen Degen hoch!
Los geht's, los geht's!
Frau, schäm dich, diese Schändlichkeit zu unterlassen!
Der Prinz hat dieses Banding ausdrücklich verboten.
in den Straßen von Verona!
Herren!
Verlasst uns!
Lass uns in Ruhe, du feige Henkerin!
Was hast du gehört?
Ein Kratzer, ein Kratzer!
Verheiratet sein genügt!
Nur Mut, Mann, der Schmerz kann nicht so schlimm sein!
NEIN!
Es ist nicht so tief wie ein Brunnen.
nicht so breit wie eine Kirchentür!
Aber das genügt!
Du fragst mich morgen,
Und ihr werdet mich als einen ernsten Mann finden!
Wo ist mein Käfig?
Nur zu, besorg mir einen Chirurgen!
Warum zum Teufel bist du zwischen uns gekommen?
Ich wurde unter deinem Arm verletzt.
Ich dachte, es wäre alles zum Besten.
Hilf mir, ein Haus zu finden, Mann.
wenn auch nur ich ohnmächtig werde.
Mercutio ist tot!
Der Tag ist noch nicht zu Ende.
Dieses Bett ist der Anfang der Welt.
Andere müssen enden.
Er ging triumphierend fort!
Und Mercutio ist bei Verstand!
Auf in den Himmel!
Ihm sei Milde entgegengebracht!
Feuer!
Zorn soll nun mein Handeln bestimmen!
Zurück zu dem, was du mir spät gegeben hast.
Mercutios Seele schwebt nur ein kleines Stück über unseren Köpfen.
Deine Kraft, ihm Gesellschaft zu leisten.
Ein elender Junge, der ihn hier begleitete.
Schreie von nun an mit ihm.
Dies soll Folgendes festlegen:
Was für ein Wunsch!
Er wurde nicht zur Scham geboren.
Auf seiner Stirn lastet eine Schande, eine Schande, darauf zu sitzen.
Würdest du gut über denjenigen sprechen, der deinen Cousin getötet hat?
Soll ich schlecht über meinen Ehemann reden?
Dieses blutige Gemetzel!
Hier Tibbled slay!
NEIN!
Quarrow war es!
Und dazu eindringlich mit all eurem hohen Missfallen!
Das stimmt, Prinz!
Zuneigung macht ihn falsch!
Gerechtigkeit, die du druckst!
Mercutio, wie teuer ist sein Blut.
Nicht Romeo, Prinz.
Er war ein Freund von Mercutio.
Sein Fehler ist damit beendet, aber was das Gesetz beenden sollte.
Das Leben von Tibbled!
Und wegen dieses Vergehens verbannen wir ihn hiermit auf der Stelle!
Romeo eile von nun an.
Andernfalls, wenn er gefunden wird,
Diese Stunde ist seine letzte.
Ich sage verbannen!
Erheben!
Monax, könnte Romeo sich verstecken?
Wer ist da?
Wer klopft so heftig?
Woher kommst du?
Was ist Ihr Testament?
Lasst mich herein, dann werdet ihr erfahren, was ich zu tun habe.
Ich bin gekommen, um dich zu treffen, Julia.
Oh, sag mir, heiliger Mönch, wo ist der Herr meiner Herrin?
Wo ist Romeo?
Dort, auf dem Boden.
Mit seinen eigenen Tränen kann man sich betrinken.
Es gibt keine Welt ohne ihre eigene Auszeichnung.
Und doch lügt sie.
Schluchzen und Weinen, Weinen und Schluchzen.
Aufstehen!
Steh auf und sei ein Mann!
Um Julias willen, um ihretwillen, erhebt euch und steht auf!
Warum solltest du einen so tiefen Eid schwören?
Sir, Sir, der Tod ist das Ende von allem.
Sprich, Stern der Julia.
Wie ist es mit ihr?
Hält sie mich nicht für einen alten Mörder?
Where is she? How doth she?
What says my concealed lady to our cancelled love?
Oh, she says nothing, sir, but weeps and weeps
and devil calls, and then on Romeo cries.
As if that name be bowed to her.
Oh, tell me, friar, tell me,
in what vile part of this anatomy doth my name lodge?
Tell me that I may sack the hateful mansion!
Oh, my desperate hand!
Why, heaven, leave me!
I form cries out, thou art.
My tears are womanish.
My wild acts denote the unweasable fury of a beast.
As thou slain Tybalt,
would I slay thyself and slay thy lady that on thy life lives
by doing damnatative on thyself?
O round, sweet man!
My Juliet is alive!
Thou art a happy.
Tybalt would kill thee, but thou sluest Tybalt.
Thou art so happy.
The law that threatened death becomes thy friend
and turns it to exile.
Thou art so happy.
A pack of blessings light upon thy back.
Send her chamber hence and comfort her.
But look thou stain out till the watch be set.
For then thou canst not pass to Mantua.
Where thou shalt live till we find a time
to blaze your marriage, reconcile your friends,
beg pardon at the Prince,
and call thee home with twenty-hundred thousand times more joy
than thou wentest forth in lamentation.
Go before us.
Commend me to thy lady.
Bid a haste in all the house to bed,
which heavy sorrow makes the map turn to.
Romeo's coming.
Will thou be gone?
It is not yet near day.
It was the nightingale
and not the lark that pierced the fearful hollow of thine ear.
Nightly she sings on young pomegranate tree.
Oh, believe me, love.
It was the nightingale.
It was the lark.
The herald of the morn.
No nightingale.
A burnt-out, condensed and tipped-o.
On the misty mountaintops.
I must be gone and live.
Young light is not daylight.
I know it I.
Therefore, stay yet.
Thou needst not to be gone.
Oh, let me be taken.
Let me be put to death.
I'm content so thou would have it so.
I'll say young gray is not the morning's eye.
Nor that is not the lark
whose notes to beat the vaulty heaven so high above our heads.
I have more care to stay than will to go.
Come death and welcome, Juliet wills it so.
The lark that sings so out of tune.
Straining harsh discourse and unpleasing sharps.
Some say the lark makes sweet division.
Oh, this stuff not so.
For she divided us.
So now be gone.
More light and light it grows.
More light and light.
More dark and dark our woes.
Mother comes to your chamber.
Your lady mother is coming to your chamber.
The day is broke. Look about.
Gone so?
My husband, friend.
I must hear from thee every day in the hour.
For in a minute there are many days.
Oh, by this count I shall be much in years
or I again behold my Romeo.
I will admit no opportunity that may convey
my greetings love to thee.
Think so we shall ever meet again?
I doubt in not.
And all these woes shall serve.
We will have vengeance for it.
Fear thou not.
We'll send to one in Mantua
that same banished renegade doth live.
Shall give him such an unaccustomed drown
that he shall soon keep tibbled company.
But now I'll tell thee joyful tidings, girl.
Well, then thou hast to careful, Father.
One who to put thee from thy heaviness
hath sorted out a sudden day of joy.
Joy comes well in such a needy time.
Marry, my child, early next Thursday morning
the gallant young and noble prince
the county Paris at St. Peter's Church
shall happily make thee there a joyful bride.
Now by St. Peter's Church!
And Peter too!
So it is concluded.
Son, Paris.
Tell no wife.
Have you delivered to her a decree?
Aye, sir.
But she will none she gives you thanks.
Take me with you, wife.
How? Will she none?
Doth she not give us thanks?
Is she not proud?
Doth she not count her blessed unworthy as she is
that we have wrought so worthy a gentleman
to be her bridegroom?
Wretched fool, let me see her!
Ungrateful baggage,
graze with her wilt,
thou shalt not house with me.
Fine. What are you, mad?
I am the young baggage.
Disobedient wretch.
I tell you what, get thee to church on Thursday
or never after look me in the face.
Oh, Father, Father, I will see to you.
Do not answer me.
My finger's itch.
You are to blame.
You are to blame, my lord, to wait herself.
And why, my lady wisdom?
Hold your tongue!
Good prudence matter with your gossip.
I speak no treason.
You fail, Godway.
You may not once speak to mumbling fool.
I say all that you tell me because it's over here.
We need to stop.
You are too harsh.
God's bread, it makes me mapped.
Thursday is near.
Lay hand on heart.
Advise, and you be mine,
I'll give you to my friend.
And you be not,
hang, beg, starve,
die in the streets!
For by my soul I'll ne'er acknowledge thee.
Know what is mine shall never do thee good.
Father!
Trust to it.
Be thank you.
I'll not be forsworn.
Faith.
Here it is.
Romeo is banished.
All the world to nothing that he dares near
come back to challenge you.
If he do it, needs must be by stealth.
Then since the case so stands
as now it does,
I think it best you marry with the county.
Romeo's a dishclout to him.
An eagle, madam,
hath not so green, so quick,
so fair an eye as Paris hath.
Through my heart I think you're happy in this second match.
But exels you first.
And if it did not,
your first is dead.
All to as good he were as living here,
and you know use of him.
Speak is thou from my heart.
And from my soul too.
Or else be shrew them both.
Amen.
What?
Well,
thou hast comforted me marvellous much.
Go in,
and tell my lady I am gone.
Having displeased my father to Laurence's cell,
to make confession and to be absolved.
It is wisely done.
Go!
You say you do not know the lady's mind,
and even as the course I like it not.
Immodrically she weeps for Tybalt's death,
and therefore have I little talked of love,
for Venus smiles not in a house of tears.
Happily met my lady and my wife.
That may be, sir.
When I may be a wife.
Come you to make confession to this father?
Are you at leisure, Holy Father, now?
Shall I come to your evening mass?
My leisure serves me,
hence of daughter, now.
My lord, we must to treat the time alone.
God shield I should disturb devotion.
Juliet, on Thursday early will I rouse thee.
Till then, at you.
And keep.
Done so come weep with me.
Past hope, past care, past health.
Oh, Juliet, I already know thy grief.
Oh, tell me not, Fry, that thou hurts to this,
lest thou tell me how I can prevent it.
If in thy wisdom thou canst give no...
As that is desperate,
rather than to marry County Paris,
I was the strength of will to...
Oh, bid me leap rather than marry Paris,
from of the battle months of any tower.
Oh, bid me going to a new-made grave
and hide me with a dead man in his shroud.
Hold it.
Give consent to marry Paris.
And no.
Wednesday is tomorrow.
Tomorrow night,
look that thou lie alone.
Let the nurse lie within our chamber.
Take thou this file,
being then in bed.
And this distilling liquor,
drink thou off,
through all thy veins shall run
a cold and drowsy humour.
For no pulse shall keep his native progress,
but to cease.
No warmth,
no breath shall testify the lipstick.
And in this borrowed likeness
of shrunk death,
thou shall continue
two and forty hours,
and then awake
as from a pleasant sleep.
In the meantime,
against thou shalt awake,
shall Romeo by my letters
know I drift,
and hither shall he come,
and he and I will watch thy waking,
and that very night
shall Romeo bear thee hence to Mantua.
Give me, give me.
Tell me not of fear.
Hold it.
Uspress in this resolve.
It's strong.
Where have you been getting?
Where I have learnt me to repent
the sin of disobedient opposition.
Henceforth I am ever ruled by you.
Why, I am glad once.
This is well.
Stand out.
This is as it should be.
This letter into the hand of Romeo in Mantua.
My baby, where is she?
Untable day.
Death lies on her like an untimely frost
upon the sweetest flower of all the field.
Althazar!
How fares my Juliet?
For nothing can be ill if she be well.
How fares my lady?
She's dead, my lord.
She's dead.
Her body sleeves in capples, monument.
I saw her late love in her kindred vault.
Then I defy you, stars!
No power yet upon thy beauty,
but his insight,
no flag is not advanced there.
I stall there in my bloody sheet.
What more favour can I do to thee
than with that hand that cut thy youth in twain
to sonder his
that was thine enemy?
Why art thou yet so fair?
Shall I believe that unsubstantial death is amorous
and that the lean, abhorred monster
keeps the ear in dark to be his paramour?
For fear of that,
I still will stay with thee,
never from this palace
of dim night depart again.
Here,
here will I remain
with worms
that are thy chambermaids.
Oh, come!
Your last embrace with the dawn's of breath,
seal with a righteous kiss,
a date-less bargain to engrossing death.
My love!
And one that knows thee well.
Balthazar,
how long has thou been here?
Full half an hour.
Go with me to the vault.
I dare not, sir.
My master knows not,
but I am gone hence.
Stay then.
I go alone.
I fear some ill, unlucky thing.
Romeo,
an unkind hour is guilty
of this lamentable chance.
Where is my lord?
I do remember well where I should be.
And there I am.
Where is my Romeo?
I guess of noise.
Oh!
Where is my Romeo?
Oh, lady,
come from this nest of death,
contagion and unnatural sleep.
The greater power the weak
can't predict hath thwarted our intense.
Come, come along.
Die Uhr kommt.
Wo ist mein Romeo?
Mach's gut, Julia.
NEIN!
Ich habe einen längeren Aufenthalt gemacht.
NEIN!
Ich bin länger geblieben!
Julia!
Und lass keinen freundlichen Tropfen fließen, der mir danach noch helfen könnte.
Ich werde deine Lippen küssen.
Zum Glück haftet ihnen noch immer etwas Gift an.
um mich mit einem Stärkungsmittel sterben zu lassen.
Deine Lippen sind warm.
Wo sind diese Feinde?
Montague,
Seht, welch eine Geißel euren Hass trifft.
Dass der Himmel Mittel findet
Deine Freuden mit Liebe zu töten.
Und ich,
auch fürs Zwinkern auf deinen Discord-Servern,
haben verloren
ein paar Verwandte.
Alle werden bestraft.
Ein düsterer Frieden bringt diesen Morgen.
Die Sonne wird vor Kummer ihr Haupt nicht zeigen.
Denn nie zuvor gab es eine Geschichte von mehr Leid.
Als dies von Julia
und ihr Romeo.